(1.20)口语小号新闻:日本四千年美少女翻白眼的样子
乃木坂46(ノギザカフォーティーシックス)の齋藤飛鳥(さいとう あすか)が主演(しゅえん)を務(つと)め、山下美月(やました みつき)・梅澤美波(うめざわ みなみ)が出演(しゅつえん)する映画(えいが)『映像研(えいぞうけん)には手(て)を出(だ)すな!』(2020年(にせんにじゅうねん)初夏(しょか)公開(こうかい))から、3人(さんにん)の場面(ばめん)カットが解禁(かいきん)された。
从由乃木坂46的斋藤飞鸟担任主演,山下美月、梅泽美波出演的电影《别对映像研出手!》(2020年初夏公映)中,解禁了三人的片段镜头。
今回(こんかい)解禁(かいきん)されたのは、極度(きょくど)の人(ひと)見知(みし)りで他人(たにん)とまともに話(はな)すことができない主人公(しゅじんこう)が、あるプレッシャーに耐(た)え切(き)れずに、白目(しろめ)を剥(む)いて倒(たお)れてしまうシーン。トップアイドルとして活躍(かつやく)する齋藤(さいとう)が、今(いま)まで見(み)せたことのない“ありえない”表情(ひょうじょう)で、体(からだ)当(あ)たりの演技(えんぎ)を披露(ひろう)している。
这次解禁的,是极度怕生、和别人无法正常对话的主人公,无法忍受某种压力,而翻白眼倒下的镜头。作为顶级偶像活跃在一线的斋藤,展现了至今为止不为人所知的“不可能”出现的表情,全力以赴披露了自己的演技。
重点词汇 :
初夏[しょか]
初夏,夏初。
カット
【英】 cut ;切,去掉;削球;剪发,理发;插图,插画;一个镜头;琢磨(宝石等);删减;(玩牌时的)切牌。
解禁[かいきん]
解禁。解除禁令。
極度[きょくど]
非常。极度。程度极其严重。极限。事物的程度无以复加,已到极限。
プレッシャー
【英】pressure;压强,压力;强制,紧迫。
白目[しろめ]
白眼珠。冷淡的眼神,白眼。
演技[えんぎ]
演技;表演。花招。把戏。