俄罗斯版扎克伯格进入全球40位最有影响力的商人名单
《财富》杂志列出了40岁以下最具有影响力人物的排名，其中包括杜罗夫在内，他是俄罗斯版的扎克伯格，创立了最受俄罗斯人民欢迎的社交平台VK，它在俄罗斯人们的地位相当于中国的微信，所以可见其本人的影响力和创造力，下面和小编一起来看看详细内容。
Fortune включил Дурова в рейтинг самых влиятельных людей младше 40 лет
《财富》杂志将杜罗夫列入40岁以下最有影响力人物的之一
Основатель Telegram и «ВКонтакте» Павел Дуров вошел в список 40 самых влиятельных бизнесменов младше 40 лет. Составители рейтинга считают, что пришло время перестать называть Дурова русским Цукербергом и признать его заслуги.
Telegram和VK的创始人巴维尔·杜罗夫进入了全球40岁以下最有影响力的四十位商人名单。评级的编者认为现在是时候停止称杜罗夫为俄罗斯的扎克伯格了，他本身的成绩值得被认可。
Американский журнал Fortune впервые включил создателя социальной сети «ВКонтакте» и мессенджера Telegram Павла Дурова в рейтинг влиятельных бизнесменов младше 40 лет. Дуров разместился на 25-й позиции.
美国《财富》杂志首次将社交网络 VK 和即使通讯工具 Telegram 的创始者杜罗夫列入了40岁以下有影响力的商人评级，他排名第25位。
«Его называли русским Марком Цукербергом, но пришло время отбросить этот эпитет и признать собственные достижения Дурова», — говорится в описании его профиля.
“他被称为俄罗斯的马克·扎克伯格，但现在是时候停止这个绰号，并承认杜罗夫的个人成就，”在他的个人资料中如此描述到。
Первое место в рейтинге заняли руководитель Instagram Кевин Систром и создатель Facebook Марк Цукерберг. Второе — основатели сервиса такси Lyft Логан Грин и Джон Циммер. Третье — сооснователь китайского сервиса услуг Meituan Dianping Ван Синь, чья компания готовится выйти на IPO.
排名第一的是 Instagram 创始人 Kevin Systrom 和 Facebook 的创始人 Mark Zuckerberg。第二个是 Lyft 出租车服务的创始人 Logan Green 和 John Zimmer。
