德语中“时间的放大镜”到底是啥？
本期词汇：
die Zeitlupe -n
（电影中的）慢动作，慢镜头
德语释义：
filmische Wiedergabe einer Szene in stark verlangsamter Geschwindigkeit
电影中以极慢的速度展现的场景
实用表达：
Ich würde die strittige Szene gern noch einmal in Zeitlupe sehen.
我想用慢镜头再看一次有争议的场景。
Erst in der Zeitlupenaufnahme wird deutlich, dass das Handspiel außerhalb des Strafraums erfolgte.
只有在慢镜头中才可以看出，手球发生在罚球区外。
Wie in Zeitlupe bewegt sich das Tier auf seine Beute zu.
就像慢动作一样，这只动物正在靠近它的猎物。
相关拓展：
1. strittig 有争议的
= umstritten, fragwürdig, kontrovers, zweifelhaft
2. deutlich werden 清楚表明
= klar werden
3. das Handspiel 手球
= Wenn man beim Fußballspielen den Ball mit der Hand berührt.
在足球比赛时用手碰球
4. sich auf etwas zubewegen 向...移动，靠近
= sich annähern
5. die Beute 猎物
= hier: das Tier, das gefangen wird, um es zu fressen
整理：@撒库拉
声明：本文系沪江德语整理，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。
