阿黛尔办'泰坦尼克'派对 主题扮相遭粉丝抨击

The Hello hitmaker Adele hosted a lavish Titanic themed party in Beverly Hills, dressing as Rose, the protagonist from James Cameron's epic 1997 disaster movie, but some fans questioned whether the costumes were in poor taste.

近日，使歌曲《Hello》轰动一时的歌手阿黛尔在贝弗利山举办了一场以《泰坦尼克号》为主题的奢华派对，阿黛尔扮成詹姆斯·卡梅隆1997年执导的史诗级灾难片中的主角“露丝”的样子，但部分粉丝质疑这样的扮相是否有低级趣味之嫌。

Adele revealed the party was the "best night of her life". The singer took to her Instagram account to share a number of black and white images from inside the party, including one of her throwing shapes on the dancefloor wearing a life jacket.

阿黛尔透露称，这场派对是“她一生中最美好的夜晚”，并在其Instagram账号上分享了若干派对上的黑白照片，其中包括一张她穿着救生衣在舞池“摇摆”的照片。

But the theme seemed to upset some Adele fans who branded it "distasteful".

但派对的主题似乎使阿黛尔的部分粉丝颇感失望，为其打上“令人不快的”标签。

"Does Adele realize that the Titanic movie was based off the actual sinking that ship where 1500 people died? Not exactly a good party theme," one wrote.

一位粉丝写道：“阿黛尔是否意识到这部泰坦尼克号电影是根据真实事件拍摄的，沉船吞没了1500人的生命？我不认为这是很好的派对主题。”

Titanic is a re-imagining of the tragic sinking of the RMS Titanic, the British passenger liner that sank in the North Atlantic Ocean in the early hours of 15 April 1912.

电影《泰坦尼克号》是对1912年4月15日凌晨在北大西洋沉没的英国客轮“泰坦尼克号”悲剧的情景再现。

The film, starring Leonardo DiCaprio and Kate Winslet, tells the ill-fated love story between Jack and Rose, two members of different social classes who fall in love aboard the ship.

这部由莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特主演的电影，讲述了来自不同的社会阶层的杰克和罗斯之间的爱情故事，他们在船上坠入了爱河。