第一代"邦德"康纳利辞世

Sean Connery has died

第一代“邦德”康纳利辞世

Sean Connery has died at the age of 90. The Scottish actor was best known for his portrayal of James Bond, being the first to bring the role to the big screen and appearing in seven of the spy thrillers.

因扮演詹姆斯·邦德而闻名的苏格兰演员肖恩·康纳利去世，享年90岁。他是詹姆斯·邦德的首任扮演者，出演过7部邦德系列电影。

Connery died peacefully in his sleep, having been "unwell for some time," his son said.

康纳利在睡梦中平静地去世，他的儿子表示，康纳利“感到身体不适已经有一段时间了”。

His acting career spanned seven decades, and he won an Oscar in 1988 for his role in "The Untouchables".

他的演艺生涯跨越了70年，在1988年因出演《铁面无私》获得奥斯卡奖。

Connery's other films included "Highlander", "Indiana Jones and the Last Crusade" and "The Rock".

他的其他作品包括《高地人》、《夺宝奇兵3》和《勇闯夺命岛》。

His last film was "The League of Extraordinary Gentlemen" in 2003.

康纳利息影前最后一部主演的电影是《天降奇兵》，于2003年上映。

Off screen, Connery was knighted in 2000 by Queen Elizabeth II.

息影后，康纳利于2000年被英国女王伊丽莎白二世封为爵士。