法国"第一女友"抑郁住院 奥朗德被爆另结新欢

France's first lady Valerie Trierweiler collapsed and was rushed to hospital after being told of President Francois Hollande’s secret trysts with an actress, it emerged last night she was still in hospital undergoing tests and was being ‘left to rest’, a spokesman her place in the 59-year-old president’s affections appears to have been taken by Julie Gayet, a 41-year-old actress who has been conducting a secret affair with the Socialist head of state since last year. Mr Hollande, whose popularity was already at rock bottom as France teeters on the brink of economic crisis, has been urged to ‘clarify’ his love life.

据英国《每日邮报》1月12日报道，法国总统奥朗德日前被爆和女演员朱莉加耶有染，“第一女友”瓦莱丽特里耶韦莱气急攻心，因抑郁不得不入院接受治疗。与此同时，瓦莱丽还惨遭“逼宫”，最近一项民意调查显示，绝大多数法国人希望奥朗德和她分手。瓦莱丽的发言人证实，她在10日当天被送到医院接受治疗。法国《靠近》杂志正是那天爆料称奥朗德和加耶偷情。该发言人还补充说，瓦莱里“正在接受测试”，“在休息中”。爱丽舍宫证实了瓦莱里住院的消息，并称她可能在13日出院。瓦莱丽没有正式发表评论，但有消息称她“被激怒，感觉受到了侮辱”。