“飞行模式”英语怎么说

名词解释:手机的飞行模式又叫航空模式，是在乘坐飞机时必须关掉手机，以免手机信号的发射和接收对飞机飞行造成影响，有某些手机里就自带了这个功能，可以关闭掉SIM卡的信号收发装置。你知道怎么用英语表达吗?

The United States has relaxed its rules to allow air passengers to listen to music, play video games and watch films on their phones and tablets during takeoffs and landings.

The change allowing the use of electronic devices from gate-to-gate will not, however, extend to making mobile phone calls during flights.

Passengers will be told to switch their smartphones, tablets and other devices to airplane mode.

Air safety officials backed the changes after agreeing that the electronic gadgets do not interfere with navigation systems.

美国已经出台了新规定，航空乘客将被获准在飞机起降时用手机或平板电脑听音乐、玩游戏及看电影。

新规定让乘客可以全程使用电子设备，不过并没有允许乘客在航班上用手机打电话。

该规定还要求乘客们把智能手机、平板电脑和其它设备调为“飞行模式”。

一些航空安全官员赞成新规定，因为他们认为这些电子产品并不会干扰导航系统。

　　【讲解】

文中的airplane mode就是“飞行模式”的意思，其中mode是名词，解释为“模式;方式;款式”，如：the latest modes (服装的)最新款式，access mode (计算机的)存取模式。

最后一句话中的navigation解释为“导航;航行”，如：radar navigation 雷达导航，instrument of navigation 导航仪器。