职场术语:faux pas
本文已影响
2.57K人
商务英语中,常常冒出法语词,比如 faux pas,很多公文里都出现过。
但它是什么意思呢?
A faux pas(['fəu'pɑ:z]) is a socially embarrassing action or mistake.
比如:
It was not long before I realized the enormity of my faux pas.
没过多久我就发现了我有多么的失礼。
Faux类似于英语中的false或fake,指某些东西是假的,或看起来与真品很相似的赝品。
而pas在法语中是芭蕾舞步的意思,相当于step.
而faux pas放在一起指的是不恰当的步子,引申意思为“失礼,不合礼仪”。