中式英语之鉴:口头禅

padding-bottom: 100%;">

137. 这是她的口头禅。

[误] This is her habitual phrase.

[正] This is her pet phrase.

注：习惯的短语？宠物的短语？若是像对宠物一般珍视和不离，这短语自然就是中国人所谓的“口头禅”了！