茶话会第138期:全面探讨问题
本文已影响
9.46K人
关键词：touch all bases 全面探讨问题
短语释义：
这幅图大家可能不是很明白，没关系，让我来为大家解释。棒球(baseball)有“美国国球”之称。这种球赛给英语创造了不少新词语，其中有一个是touch all bases（遍触各垒）。 棒球场设有四个垒(bases): 一垒(first base)、二垒(second base)、三垒(third base)、 本垒 (home base)。 球员击球之后，必须跑遍相隔颇远的一、二、三垒，回到本垒，也就是触到了所有垒之后，才可以取得一分。现在，人们就常常用touch all bases来比喻全面探讨某个问题，假如谈判双方完全谈不拢， 那么，我们可以说：They did not even get to first base（他们连第一垒都跑不到）。 也就是说 ，谈判一开始就触礁了。
情景领悟：
We need to touchall the bases before making a decision.
在做出决定之前，我们必须权衡利弊。
可可地盘，英语学习者的乐园Click here >>>
