茶话会第288期:服从命令,服从纪律

关键词：toe the line 听从命令、服从纪律、按惯例行事
短语释义：今天我们要学的短语是toe the line。Toe作为名词表示“脚趾，足尖”，在这个短语中是动词表示“用脚尖走或者跳舞”。短语toe the line从字面上理解表示“足尖抵在线上”，但在习语中有特定的含义。Line在这个短语中有两种理解：一种是“起跑线”的意思，运动员们用脚尖踮着起跑线，等待着发枪施令，这样toe the line就表示“按惯例行事、服从纪律”。第二种说法则认为line是指“在船的甲板上或阅兵场上画的一条直线”，新兵在集合的时候都必须在直线上列队。因此toe the line在这里就有了“服从命令”的含义。总的来说，toe the lie就表示“听从命令、服从纪律、按惯例行事”。

情景领悟：
1. In this company you must toe the line if you want to keep your job.
在这个公司里，要想保住饭碗你就必须循规蹈矩。
r father is strict with his children and they have to toe the line.
父亲对孩子很严格，他们必须言听计从。
本节目属未经许可请勿转载