英语情景教学实战: 预定飞机票

You can go to a travel agency or talk directly to the airlines to make air travel arrangements. Remember that some cities have more than one airport. Be sure you know which airport and terminal your flight leaves from.

你可以去旅行社或者直接和航空公司订飞机票。要记得有些城市的机场不止一个。要确定你知道你要搭乘的航班从哪个机场和终点起飞和降落。

1.A: I want to fly to Chicago on Thursday, the 1st.
B: Let me see what's available.
A: I want to go coach, and I'd prefer a morning flight.
B: United's Flight 102 leaves at 9:20.
A: That's fine. What time do I have to be at the airport?
B: Check-in time is 8:45.

A: 我要在1号，星期四飞去芝加哥。
B: 让我看看有没有空位。
A: 我要普通舱，还有，我更喜欢早上的班机。
B: 联合航空102班机，九点二十起飞。
A: 好的。那我什么时候应该到达机场？
B：八点四十五分办理登记手续。2.A: I'd like to make a reservation to Los Angeles for next Monday.
B: Just a second and I'll check the schedule.
A: I'll need an economy ticket with an open return.
B: TWA has a fight leaving at 9:25.
A: I guess that's OK. What time should I check in?
B: You have to be there half an hour before departure time.

A: 我想预订下周一去洛杉矶的飞机票。
B: 请稍等，我查查时间表。
A: 我要一张经济舱，回程时间待定的双程票。
B: TWA有一个九点二十五起飞的班机。
A: 我想应该行。什么时候办理登机手续？
B: 你必须在起飞前30分钟到达那里。3.A: What flights do you have from New York to London tomorrow?
B: One moment, please, and I'll find out what's available.
A: I'd like to travel first-class.
B: OK. We have a nonstop flight leaving Kennedy at 9:25.
A: When should I get to the airport?
B: Please be there by 8:45 at the latest.

A: 明天从纽约飞往伦敦的航班有什么？
B: 请稍等，我要查查哪里有空位。
A: 我想要头等舱的。
B: 好的。我们有一个九点二十五分从肯尼迪起飞的直达班机。
A: 我应该什么时候达到机场？
B: 请最迟在八点四十五分到达。4.A: Do you fly to Dallas on Sunday?
B: Just a minute and I'll see if there are any flights.
A: By the way, I don't want a night flight.
B: There's a DC-10 out of LaGuardia Airport at 9:15.
A: When am I supposed to check in?
B: Try to be there by 8:15-the airport will be crowded.

A: 星期天有飞机飞往达拉斯吗？
B: 请等一下，我看看是否有班机。
A: 顺便说一下，我不要夜间的航班。
B: DC-10，九点十五分从LaGuardia机场起飞。
A: 我什么时候应该登机？
B: 尽量在八点十五分之前达到，否则机场会很拥堵。