说法话茬第190期:approve使用的误区

亲爱的可可网友们，欢迎进入我们的《说法话茬》课堂。

今天，我们首先来看一个词：approve. (It is spelled a-p-p-r-o-v-e.) 下面我们就来看含有approve这个词的一个病句：

Her father didn’t approve of her to marry him.

这句话要表达的意思是——她父亲不同意她嫁给他。

在这句话中approve是动词。Approve这个动词作为“同意，赞成，认可”这个意思解释时，是不及物动词，后面跟宾语的话，要和介词of连用，即：approve of。我们的病句中是这样使用的：approve of her to marry him。

那么，错误就出现在这宾语中。Approve of后面的宾语不能接动词不定式做宾语补足语的复合宾语，只能接名词或动名词做简单宾语。而我们的病句中是her to marry him这是复合宾语。那么，正确的表述为：

Her father didn’t approve of her marriage to him.

Her father didn’t approve of her marring to him.

最后，我们一起来做一个练习，把下面的这句话用approve of这个短语来翻译：

你赞成我的建议吗？（Do you approve of my suggestion?）

我们今天的学习就到此结束了，我们下期再见。