这句话怎么说(时事篇) 第537期:珠海拟立好人法保护见义勇为

【背景】

记者从珠海市法制局获悉，今年地方性法计划应当完成项目《珠海经济特区见义勇为人员奖励和保障条例》的制定工作，正有序地推进。针对当今社会出现的“见义勇为人员被逼含泪下跪”等现象，珠海立法拟对见义勇为人员合法权益保护进行专门规定，建立完善见义勇为人员及其家属的人身保护和信息保密制度、财产损害补助制度、人身损害赔偿证明制度、法律援助制度等，这在全国各地有关见义勇为的地方立法中属于首创。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

A "good Samaritan" law, penalizing those who make false accusations against someone who came to their aid, is being considered in Zhuhai, Guangdong province.
广东省珠海市拟设立“好人”法，惩罚那些对提供帮助的人提出不实指控的人。

【讲解】

"good Samaritan" law是好人法；make false accusations是提出不实指控。
近期由于媒体曝光了数起提供帮助的人被冤枉（wrongly accused）而引发身体伤害（bodily harm）的事件，引发了公众的高度关注。一些民众表示不愿（express a reluctance to help someone in distress）遇到困难的人。
今年央视的春节晚会（Spring Festival Gala）上出有一个涉及此类事件的小品（comic sketch）。
据珠海市法制局表示，珠海正在推进一份条例草案，规定见义勇为受益人指控（makes accusations against）见义勇为行为人的要提供确实的证据（provide firm evidence）证明行为人在救助过程中加重其人身伤害。
见义勇为行为人因见义勇为受益人、侵权人捏造事实，诬告陷害（falsely accused）而发生费用的，有权依法向见义勇为受益人、侵权人追偿（claim compensation）、提起民事诉讼（lodge a civil lawsuit）。
对牺牲的见义勇为人员家属颁发100万元抚恤奖金（financial compensation，经济补偿），对完全丧失劳动能力（lose the ability to work）的见义勇为人员颁发80万元抚恤奖金，对部分丧失劳动能力的见义勇为人员颁发40万~60万元不等抚恤奖金。

未经许可请勿转载