这句话怎么说(时事篇) 第944期:湖北荆州一商场发生电梯吃人事故

【背景】

昨天上午10点10分，荆州沙市安良百货内，一女子带着儿子搭乘商场内手扶电梯上楼时，遭遇电梯故障。在危险关头，她将儿子托举出了险境，自己却被电梯吞没后身亡。事故具体原因正在调查之中。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Beijing - Beijing will usher in a residential permit system this year, a senior official said Regular safety checks and maintenance of escalators and elevators have been urged in the wake of a tragedy in Central China's Hubei province.
中国中部湖北省发生电梯悲剧，电梯被要求进行定期安全检查和维护北京。

【讲解】

regular safety checks是定期安全检查。
周日，一名女子带着孩子乘自动电梯（escalator）上楼，来到最顶层时，电梯踏板忽然出现裂缝（footplate collapses），这名女子被卷入裂缝之中。危急时刻，女子及时将孩子托举出，孩子并未受伤，自己却被电梯吞没后身亡。
有知情人士透露，之所以发生昨天的“电梯吃人”事件，是因为商场在做电梯检修（maintenance），电梯上到最高的时候是由一块铺板跟地面做衔接的，但检修完后，工作人员只铺了铺板，忘记上连接螺丝（screw the access cover back into place）。
我国电梯保有量已经超过300万台，每天有超过2亿人乘坐电梯（elevators carry 200 million people every day）。
近来中国电梯事故频发，专家表示，虽然这些事故是偶然发生的（happen by chance），但是这也说明电梯缺乏管理和维护（lack of management and maintenance of escalators），存在一定的漏洞（loophole）。
调查显示，在诸多导致电梯安全隐患的因素中（among causes leading to escalator and elevator failures），电梯制造质量问题（quality problems）占16%，安装问题（installation problems）占24%，而保养和使用问题（lack of maintenance and malpractice）高达60%。
按照国家质检总局颁布的《电梯使用管理与维护保养规则》，使用正常的电梯每月至少要维保两次（escalators and elevators should be maintained twice every month），每季度、半年、一年各要进行一次大型维保（overhaul）。但业内人士透露，没有照此标准进行维保而在运营的情况时有发生（many escalators and elevators operate without obeying the regulation）。
如果按照15年使用年限（safe useful life）来计算，我国相当一部分电梯已经“老龄化”。广东东莞6万多台运行电梯（elevators in service）中，服役15年以上的电梯达1745台，而申请报废（go for scrap）电梯仅60台。
首个电梯主要部件报废国家标准（the first national standard on the scrapping of main components）将于2016年2月实施（take effect）。

未经许可请勿转载