这句话怎么说(时事篇) 第1287期:中国最具影响力商界女性榜单公布 董明珠位居榜首

【背景】

财富中文网发布2016中国最具影响力的25位商界女性榜单。珠海格力电器股份有限公司董事长董明珠、碧桂园集团董事局副主席杨惠妍、蓝思科技首席执行官周群飞、滴滴出行总裁柳青等均上榜。这次的上榜人选虽然年龄跨度很大—从40后到70后，但共同点是她们都有着丰富的人脉、商业资源以及强大的沟通能力。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Dong Mingzhu, chairwoman of China's largest air conditioning manufacturer, Gree Electric Appliances Inc, stands atop Fortune China's annual list of the 25 most influential businesswomen.

财富中文网发布2016中国最具影响力的25位商界女性榜单，中国最大的空调制造商——珠海格力电器股份有限公司总裁董明珠位列首位。

【讲解】

the 25 most influential businesswomen是最具影响力的商界女性。
董明珠制订的多样化发展战略（diversified development strategy）增强了她的影响力。今年初，董明珠表示格力的业务（business activities）不仅将包括其核心业务空调（air conditioners）和大家电（white goods），还将扩展到智能手机（smartphones）、新能源汽车（new energy vehicles）以及智能设备（intelligent equipment）领域。
中国电子商务巨头（e-commerce giant）阿里巴巴有两人上榜，分别是阿里巴巴旗下负责支付业务的分支机构（payment affiliate）蚂蚁金融服务集团CEO彭蕾，以及阿里巴巴集团首席财务官（chief financial officer）武卫。
其他上榜女性还包括：房地产公司（property developer）碧桂园集团董事局副主席（vice-chairwoman）杨惠妍、约车公司（ride-hailing company）滴滴出行总裁柳青、华为公司董事长孙亚芳、国美控股集团首席执行官（Chief Executive Officer、简称CEO）杜鹃、亚马逊中国总裁张文翊、蓝思科技（Lens Technology）首席执行官周群飞等。
财富中文网指出，她们的共同点是：无论是在她们的时代还是她们所擅长的领域（no matter their era or their special fields），这些杰出的女性领导者们都扮演着“联接者”（connector）和“沟通者”（communicator）的角色，在商业上获得成功（succeed in business）的同时，让这个世界变得更好（make the world better）。

未经许可请勿转载