这句话怎么说(时事篇) 第2062期:胡润全球富豪榜发布 贝佐斯蝉联全球首富马云再成中国首富

【背景】

2月26日，胡润研究院发布了《2020胡润全球富豪榜》。这是胡润研究院连续第九年发布“全球富豪榜”，来自71个国家、2182家公司的2816位十亿美金企业家登上该榜单。其中杰夫·贝索斯连续第三年成为全球首富，而马云则成为中国首富。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A total of 2,816 billionaires, including 346 new entrants, have made this year's Hurun Global Rich List, marking a new record high.

《2020胡润全球富豪榜》共有2816位亿万富翁上榜，人数增加346人，创下新纪录。

【讲解】

Hurun Global Rich List是胡润全球富豪榜。
胡润研究院发布《2020世茂深港国际中心·胡润全球富豪榜》，中国有799位十亿美金身家企业家上榜，人数居全球之首。排名第二位（second place）的美国有626人上榜（eligible for the list）。印度、德国和英国其次，各有100多位。
胡润百富董事长兼首席调研员胡润（Chief Researcher）表示：“美国、印度和中国的科技股估值（tech valuations）激增，股市强劲（strong stock markets），推动十亿美金企业家人数创下新高（propelled the global number of billionaires to record heights）。美国创下626位十亿美金企业家的新纪录。尽管中美贸易局势紧张（trade tensions），但中国新增了182位新面孔（new faces），是美国新增人数的3倍（thrice），达到799位十亿美金企业家，扩大了与美国的差距。
在线零售巨头（online retail giant）亚马逊的创始人（founder）杰夫·贝佐斯连续第三年成为全球首富（the world's richest man），身家（personal wealth）9，800亿人民币，下降5%。
得益于路威酩轩股价（share price）飙升，该奢侈品集团的首席执行官（chief executive officer）伯纳德·阿诺特财富增长1700亿，至7500亿人民币，位居第二。
商业巨头（business magnate）兼微软联合创始人（co-founder）比尔·盖茨位列第三，而他的老朋友（long-time friend）、传奇投资大鳄（legendary investment guru）沃伦·巴菲特位列第四。
电子商务巨头（e-commerce behemoth）阿里巴巴集团创始人马云以家族财富（family's wealth）3,150亿元成为中国首富（the richest Chinese），全球第21位。他的长期竞争对手（long-time rival）、腾讯创始人马化腾位列第22位，身家3，080亿人民币。贝佐斯前妻（ex-wife）麦肯齐以3080亿人民币首次上榜，同样排在第22位。
尽管中美发生贸易争端（trade conflict），但华为创始人任正非的财富（wealth）增长了7%，达到210亿人民币，位列全球第903位（spot），正好跟特朗普的财富一样。

未经许可请勿转载