这句话怎么说(时事篇) 第1359期:新浪微博因传播色情信息被处罚

【背景】

“净网2017”专项行动开展以来，各地“扫黄打非”部门加大网络监测力度，严厉打击网络传播淫秽色情信息行为，坚决查处履行主体责任不到位、监管不力的互联网企业。近日，根据群众举报，全国“扫黄打非”办公室部署北京市文化执法部门对新浪微博中经常出现不法用户传播淫秽色情视频且处置不力的情况进行查处。北京市文化市场行政执法总队对运营新浪微博的北京微梦创科网络技术有限公司作出相关行政处罚，并责令其进行整改。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Beijing - Weibo, a Chinese Twitter-like service, has been punished for spreading pornography, as part of a nationwide crackdown, the anti-pornography authority said Friday.

北京消息，扫黄部门周五表示，“中国版推特”新浪微博因传播色情信息被处罚，这是全国打击行动的一部分。

【讲解】

spread pornography是传播色情信息。
今年2月，全国扫黄打非办公室（National Office Against Pornographic and Illegal Publications）开展新一轮打击制作、销售非法出版物（illegal publications）和网络色情内容（online erotic content）的国家行动，这些内容可能会青少年（juveniles）产生不良影响。
调查人员发现，新浪微博在未取得《信息网络传播视听节目许可证（license）》的情况，擅自从事互联网视听节目服务（audio-visual programs），其中有含有淫秽色情内容的视听节目（content contained obscene videos）。
北京市文化市场行政执法总队（Beijing administrative law enforcement）依据《互联网视听节目服务管理规定》，对该公司作出警告并罚款（fine）3万元的行政处罚，责令立即改正有关违法行为（immediately rectify the problem）。
全国“扫黄打非”办公室要求所有在线服务提供商（online service providers）吸取新浪微博的教训（learn lessons，吸取教训），及时清理淫秽色情信息，关停注销传播淫秽色情信息的账号（shut down accounts with illegal content）。

未经许可请勿转载