这句话怎么说(时事篇) 第1895期:贵州省民政厅紧急排查多所福利院 暂未发现幼儿遭性侵

【背景】

6月26日，有网民反映，疑似在我省毕节、凯里等地，福利院幼童和留守儿童幼儿园遭到性侵。民政部门高度重视，昨日下午毕节市和黔东南州两地民政部门紧急开展全面排查，省民政厅派出两个工作组昨晚在两地展开核实工作。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

An urgent inspection of child welfare institutions and kindergartens in two cities in Guizhou province found no evidence of child molestation, the civil affairs authority in Guizhou said on Thursday morning.

周四上午，贵州省民政部门发布通报称，贵州两个城市的民政部门在福利院和幼儿园紧急开展全面排查，并未发现性侵儿童案的证据。

【讲解】

child molestation是性侵儿童。
6月26日，有网民反映，疑似在贵州省毕节、凯里等地，福利院（orphanage）、幼儿园的儿童遭到性侵，民政部门（civil affairs authority）随即启动调查。
毕节市民政部门9所儿童福利院（child welfare institutions）、黔东南州6所儿童福利院、设有儿童部的5所社会福利院（social welfare organizations）和民办幼儿园（private kindergartens）进行了全面排查，未发现网络所述情况。
民政部门表示，各地正在扩大排查范围（scope of inspection），全面进行排查。
周三，网传幼儿被迫提供性服务（provide sexual services）并接受激素注射（receive hormone injections）的帖子开始在新浪微博上流传。
贵州省公安厅迅速组织属地公安机关进行调查（launch investigations）核实（verify）。

未经许可请勿转载