这句话怎么说(时事篇) 第2101期:好消息! 武汉城区全部调整为低风险

【背景】

根据湖北省新冠肺炎疫情防控指挥部18日发布的公告，曾经作为疫情重灾区的武汉市当天已被从疫情中风险区调整为低风险区。截至4月17日24时，武汉市13个城区全部为低风险，湖北省76个市县均为低风险。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

WUHAN — Wuhan, once the hardest-hit city by novel coronavirus disease (COVID-19), has been classified as a low-risk area of the outbreak as the city has met the criteria of no newly confirmed cases for the last 14 days, according to the latest assessment released Saturday by local authorities.

武汉消息：依据当地政府周六发布的最新评估情况，武汉曾是新冠病毒疫情最严重的城市，但现在该市因满足连续14天无新增确诊病例这一标准被调整为低风险地区。

【讲解】

low-risk area是低风险地区。
根据湖北省新冠肺炎疫情防控指挥部（COVID-19 epidemic prevention and control headquarters）18日发布的公告，截至4月17日24时，武汉市13个城区全部为低风险，湖北省76个市县（cities and counties）均为低风险，无中、高风险市县（none with high risk or medium risk）。
与4月16日的评估（assessment）相比，武汉市最后一个中风险区硚口区从中风险（medium-risk）降为（downgrade）低风险。
4月17日，湖北无新增新冠肺炎确诊病例（no newly confirmed COVID-19 cases），新增无症状感染病例（asymptomatic cases）33例。
依据国务院应对新型冠状病毒感染肺炎疫情联防联控机制《关于科学防治精准施策分区分级做好新冠肺炎疫情防控工作的指导意见》中的风险划定标准（risk criteria），无确诊病例或连续14天无新增确诊病例（no newly confirmed cases in the last 14 days）为低风险地区；14天内有新增确诊病例，累计确诊病例不超过50例（those with fewer than 50 cases），或累计确诊病例超过50例，但14天内未发生聚集性疫情（without a concentrated outbreak）为中风险地区；累计确诊病例超过50例，14天内有聚集性疫情发生为高风险地区（high-risk areas）。

未经许可请勿转载