词汇精选：clutch的用法和辨析
一、详细释义：
adj.
紧要关头的
例句：
The discus was kind of the clutch event.
掷铁饼可以说是件紧要关头的事儿。
n.
控制，掌握
例句：
He fell into the clutches of the criminal gang.
他落到了犯罪集团的魔爪中。
例句：
The eagle flew away with a rabbit in the clutch of its claws.
鹰用爪子紧紧抓住一只野兔，飞走了。
离合器
例句：
He burnt out the clutch on his car.
他把他汽车上的离合器烧坏了。
例句：
She release the clutch and the car begin to move.
她放开离合器，汽车就动了。
一小群，一小簇
例句：
He's won a whole clutch of awards.
他获得一大堆奖。
例句：
The Prime Minister was there with a clutch of cabinet ministers.
首相和一群内阁部长都在那里。
一窝
例句：
It's the second clutch of eggs.
这是第二窝蛋。
例句：
Clutch size of Chinese Pond Heron was 5.10 ± 0.57.
池鹭窝卵大小为5.10±0.57。
紧要关头
例句：
He is dependable in the clutch.
他在紧要关头是靠得住的。
例句：
He was famous for his coolness on pitching in the clutch.
他以在紧急关头能冷静投球而闻名。
v.
抓紧，紧握 [T]
例句：
The child clutched his toy.
那个孩子紧抓着他的玩具不放。
例句：
A drowning man will clutch at a straw.
将溺死之人连一根草也要去抓。
抓住，抓取 [I,T]
例句：
The victim will suddenly be unable to speak and may clutch his throat in obvious distress.
患者会突然不能说话，抓住自己的喉部，有明显的呼吸困难。
例句：
The boy clutched the marbles and ran away.
那男孩一把抢去弹珠便逃之夭夭。
踩离合器 [I]
例句：
He clutched it, backed up, shifted again, and headed across the yard under the light.
他换挡，倒车，又换挡，然后在亮光中穿过场院。
二、词义辨析：
take,grasp,grab,grip,clasp,clutch,snatch,seize
这些动词均有“抓住，握紧”之意。take最普通用词，不带感情色彩。指用手抓、取某东西或控制某物。grasp指紧紧抓住、抓牢。grab指粗暴而急迫的抓住。grip语气比grasp强，指用手的最大力量紧紧抓住。clasp指用手紧握或用臂紧抱。clutch强调匆忙、紧急地抓、抓紧。snatch指突然抢走，侧重动作更快或更具暴力性质。seize指突然抓住某物，强调突然的猛烈动作。
三、相关短语：
clutch pedal
离合器踏板
cone clutch
锥式离合器，锥形离合器
cone friction clutch
锥形摩擦离合器
disk clutch
盘式离合器
friction clutch
摩擦离合器
slip clutch
滑差离合器，滑动离合器，摩擦式离合器
slip friction clutch
安全打滑摩擦离合器
clutch bag
n. 女用无带提包
四、参考例句：
It's the second clutch of eggs.
这是第二窝蛋。
Disengage the clutch before changing gear.
先松开离合器再换挡。
He's won a whole clutch of awards.
他获得一大堆奖。
Clutch size of Chinese Pond Heron was 5.10 ± 0.57.
池鹭窝卵大小为5.10±0.57。
I engaged the clutch and the car moved forwards.
我踩下离合器，汽车便朝前开了。
A drowning man will clutch at a straw.
快要溺死的人连一根稻草都想抓住。
She release the clutch and the car begin to move.
她放开离合器，汽车就动了。
A drowning man will clutch at a floating straw.
一个即将被淹死的人会连一根漂浮的稻草也要抓住的。
He burnt out the clutch on his car.
他把他汽车上的离合器烧坏了。
The discus was kind of the clutch event.
掷铁饼可以说是件紧要关头的事儿。
