词汇精选：robust的用法和辨析

一、详细释义：

adj.

健康的，强健的

例句：

Yoke was a robust young man.

约克是一个强壮的年轻人。

例句：

The once robust economy now lies in ruins.

这一度十分健全的经济现已崩溃。

坚定的，不屈不挠的

例句：

If he is even more wayward, he is also more robust.

如果说他更任性，他也更执着。

例句：

This robust attitude undoubtedly reflected grass-roots opinion in the party.

这种强硬的态度无疑反映了党内基层的意见。

粗野的；粗鲁的

例句：

Conversation is frequently carried on with such a robust tone that anyone not understanding Chinese could easily mistake a discussion for a fight.

人们谈话的语气通常如此粗野，以至于不懂汉语的人会误认为他们是在吵架。

例句：

Politicians' response has been robust.

政治家的回应已经很粗鲁了。

二、词义辨析：

healthy,sound,robust,well,strong,vigorous,sturdy,tough,wholesome,fit

这些形容词均含“健康的，强健的”之意。healthy指身体无病，也可指身心健全、正常的。sound侧重身体各部分或器官没有病，无任何缺陷，即健康。robust强调身体强健。well仅指没有疾病，但不一定很健康。strong既指体格健壮，又指体力或精神上的力量。vigorous指人强健有力，精力充沛。sturdy侧重于结实的体格。tough着重指人的体格健壮。wholesome多指能给人留下身体健康、思想健全或品德良好等印象。fit既可指健壮又可指健全无病。

三、参考例句：

a robust young man

身强力壮的青年

He replied in characteristically robust style.

像以往一样，他的回答铿锵有力。

He was upright, hearty, and robust.

他身材笔直，精神饱满，体魄壮

Yoke was a robust young man.

约克是一个强壮的年轻人。

Robust economic data up the ante on policy makers.

强劲的经济数据加大了政策制定者的赌注。

The Europe still need a return to robust growth.

欧洲还需要恢复强劲的增长。

This robust attitude undoubtedly reflected grass-roots opinion in the party.

这种强硬的态度无疑反映了党内基层的意见。

The once robust economy now lies in ruins.

这一度十分健全的经济现已崩溃。

The formerly robust economy has begun to weaken.

原本活力强健的经济现已开始衰退。

The old veteran could lay flat the most robust sportsman.

这位沙场院老将能把最强壮的运动员拖得筋疲力尽。