和你共读：《离开的，留下的》（2）
本文已影响
5.29K人
《离开的，留下的》是意大利作家埃莱娜·费兰特风靡全球的"那不勒斯四部曲"的第三部，聚焦主人公埃莱娜和莉拉躁动但仍紧密相依的中年。和意语君一起来读吧~
Una comunità che trova naturale soffocare con la cura dei figli e della casa tante energie intellettuali di donne, è nemica di se stessa e non se ne accorge.
一个社会里，如果女人全身心只投入于照顾孩子和家庭，会压抑她的才智无从施展，这个社会也是在做对自己有害的事儿，还全然没意识到。
词汇解析：
soffocare
[v.tr.]抑制, 压制, 平息
accorgersi
[accòrgersi][v.rifl.]发觉, 觉察, 注意到
