全球范围交通拥堵最严重的城市竟然在拉美？！
Según un nuevo estudio de INRIX, una empresa de análisis del sector del transporte, Bogotá fue la ciudad en 2018 con los peores embotellamientos tanto de América Latina como a nivel mundial.
根据交通数据分析公司INRIX最新的调查（2018年全球交通拥堵情况排行榜），波哥大是2018年交通堵塞最严重的城市，无论是在拉丁美洲范围，还是全球范围内。
Los problemas de congestión vial en la capital de Colombia son tan serios que, tal y como muestra esta infografía elaborada por Statista, los conductores bogotanos desperdiciaron en promedio 11 días o 272 horas al año en el tráfico de la ciudad.
哥伦比亚首都的交通拥堵问题非常严重，正如这张Statista的数据图表所显示的一样，波哥大的司机一年平均要浪费11天，或者说272个小时在交通上。
En segundo lugar en la región de América Latina encontramos a Ciudad de México, en donde los capitalinos pasaron hasta 218 horas en embotellamientos. A esta le sigue en tiempo la urbe brasileña de Belo Horizonte, con 202 horas.
在拉丁美洲地区，排在第二的是墨西哥城，该首都城市的人们一年平均在交通拥堵上浪费218个小时。紧跟其后的是巴西的贝洛奥里藏特，平均浪费202个小时。
2018年拉美地区交通拥堵情况排行榜如下：
了解更多Statista：https://www.statista.com/register/corporate-campaign/China_2018_Corporate
1. 波哥大（哥伦比亚），272小时，全球排名第1
2. 墨西哥城（墨西哥），218小时，全球排名第9
3. 贝洛奥里藏特（巴西），202小时，全球排名第11
4. 里约热内卢（巴西），199小时，全球排名第13
5. 瓜达拉哈拉（墨西哥），181小时，全球排名第18
6. 基多（厄瓜多尔），173小时，全球排名第20
7. 瓜亚基尔（厄瓜多尔），167小时，全球排名第23
8. 圣保罗（巴西），154小时，全球排名第39
9. 蒙特雷（墨西哥），144小时，全球排名第50
10. 麦德林（哥伦比亚），138小时，全球排名第60
11. 瓦哈卡（墨西哥），134小时，全球排名第69
12. 卡利（哥伦比亚），125小时，全球排名第78
2018年全球交通拥堵情况排行榜如下：
了解更多Statista：https://www.statista.com/register/corporate-campaign/China_2018_Corporate
排在全球范围前三的城市是波哥大、罗马和都柏林。
参考资料：
https://es.statista.com/grafico/17001/las-ciudades-de-america-latina-con-mas-horas-perdidas-en-embotellamientos/
https://www.statista.com/chart/12830/the-cities-with-the-biggest-traffic-jams/
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
