美斯乐 泰国最北的绿宝石

一直以来泰北清迈的名声最盛，清莱貌似只有黑白庙闻名于中国游客圈，亦或者是美塞大象营等。但是今天小编想要为大家介绍一下美斯乐山脉，一片悠然的净土，一片养育了一群中国军队及其后人的地方。

ดอยแม่สลอง อยู่ใน อ.แม่ฟ้าหลวง จ.เชียงราย ดอยแม่เป็นภูเขาสูงอยู่เหนือระดับน้ำทะเลประมาณ 1400 เมตร

美斯乐山位于清莱府美发弄县，海拔1400米。

บนยอดดอยมีวิวทิวทัศน์ของทะเลภูเขาสลับสูงต่ำอย่างสวยงาม

站在山顶能看到群山连绵，高高低低，十分美丽。

ในช่วงฤดูหนาว ( ระหว่าง ธ้นวาคม-กุมภาพันธ์ ) เป็นช่วงที่เที่ยวดอยแม่สลองได้สวยงามที่สุด เพราะช่วงนั้นจะเป็นช่วงที่ดอกพญาเสือโคร่งเบ่งบานสะพรั่งอวดสีชมพูไปทั่วสองข้างทาง

在凉季（12月到次年2月），最适宜到美斯乐游玩，赏美景，因为这个季节里美斯乐的道路两旁樱花盛放，争妍斗艳，美不胜收。

เมื่อมาเที่ยวดอยแม่สลองแล้วกิจกรรมที่ไม่ควรพลาดได้แก่ไปเยี่ยมชม พระบรมธาตุเจดีย์ศรีนครินทร์สถิตมหาสันติคีรี

到美斯乐游玩必不可少的行程是参观Sinakarintra Stit Mahasantikhiri Pagoda。

อยู่เหนือหมู่บ้านสันติคีรี มีถนนขึ้นไปจากหมู่บ้านอีกประมาณ 4 กิโลเมตร เป็นเจดีย์ศิลปะแบบล้านนาประยุกต์

（该塔）位于santikhiri村，从村子出发沿路走4公里即达，是兰纳风格的佛塔。

บริเวณที่ตั้งของพระเจดีย์อยู่ยอดดอยซึ่งเป็นจุดชมวิวที่สวยที่สุดบนดอยแม่สลอง

佛塔所在地是美斯乐山的山顶，同时也是山脉上的最佳观景点。

ต่อจากนั้นอย่าลืมไปเยี่ยมชม สุสานนายพลต้วน มีอนุสาวรีย์นายพลต้วนผู้นำทหารจีนกองพลที่ 93 อพยพหนีสงครามมายังดอยแม่สลองผู้ที่ทำให้ดอยแม่สลองเป็นที่รู้จักถึงปัจจุบัน

除此之外，别忘了去国民党93军墓地看一下，正是这支因避站而到了美斯乐的军队才使得此处扬名至今。

ภายในมีอนุสาวรีย์ของท่านและประวัติความเป็นมาของชาวจีนที่อพยพเข้ามา

里面有93军统帅段希文的纪念碑以及这支中国移民的由来。

【百科小知识】半个世纪过去了，“原国民党九十三师”的番号已经只是一个特定的历史符号而已，随着时光的流逝而渐渐被淡忘。但是，这支原国民党部队上个世纪四十年代末从中国大西南败退后流落泰北、繁衍生息，已经使他们寄居的美斯乐名闻遐迩。---摘自百度百科。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。