天堂还是人迹？！奇迹般的寺庙

ช่วงปลายฝนต้นหนาวแบบนี้ เป็นช่วงที่ธรรมชาติกำลังงดงาม ต้นไม้ใบหญ้าแปรเปลี่ยนเป็นสีเขียวขจีดูสดชื่นเมื่อได้เห็น

雨季将过，凉季渐到，大自然景色正好，草木青翠。

วันนี้แอดมินจะพาทุกคนไปเที่ยวสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งในช่วงหน้าฝนต้นหนาวแบบนี้ที่นี่สวยงามมาก

值此时机，今天我带大家到一个极美的地方游玩。

วัดป่าภูหายหลง เป็นวัดที่ตั้งอยู่บนภูเขาสูงของ อำเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา

Wat Pa Phu Hai Long是位于呵叻府巴冲县的高山上的一座庙。

เป็นแลนด์มาร์กอีกแห่งหนึ่งที่หลายคนยังไม่รู้จัก แต่แอดมินขอบอกเลยว่าที่นี่คือสรวงสวรรค์บนดินชัด ๆ

是尚未被人熟知的又一地标，但我保证这里绝对是人间天堂。

เพราะเมื่อในยามเช้าตรู่ของที่นี่เมื่อเรามองวิววัดป่าภูหายหลงจากไกล ๆ จะเห็นได้ว่า วัดนั้นถูกรายล้อมไปด้วยสายหมอกหนาแน่น

因为当清晨来临时，我们从远处眺望Wat Pa Phu Hai Long，会发现这座庙被厚厚的云雾缭绕着。

ประกอบกับแสงทไวไลท์จากท้องฟ้า ทำให้ดูคล้ายว่าวัดนั้นลอยอยู่เหนือม่านหมอกยังไงอย่างงั้น

天边映射着清晨的阳光，使得这座庙像是位于云端之上。

แสงไฟนีออนที่ส่องไสวจากภายในวัดช่วยให้ภาพที่ตาเรามองเห็นยิ่งชัดเจนถึงความงดงาม

庙里的霓虹灯光交映，让我们更清晰地欣赏到庙的美丽。

เป็นสิ่งมหัศจรรย์บนยอดเขาที่สวยงามและประทับใจมากเมื่อได้มาเห็นกับตา

是美丽之极且震撼人心的山顶奇迹。

อากาศที่นี่เย็นสบาย เพราะอยู่ท่ามกลางป่าเขา เงียบสงบเหมาะแก่การมาทำบุญปฏิบัติธรรมอย่างมาก

因为位于山林中，这里气候凉爽，气氛静谧，非常适合过来做功德。

ใครจะคิดว่าไกลจากกรุงเทพแค่ไม่กี่ชั่วโมงจะมีวิวทิวทัศน์ที่สวยงามมหัศจรรย์เช่นนี้อยู่

谁会觉得离曼谷远呢？没几个小时就能见到这样神奇的美景。

เป็นอีกหนึ่งวัดสวยของเมืองไทยที่พลาดไม่ได้จริง ๆ แค่คิดว่าได้ไปยืนอยู่กลางสายหมอกภายในวัดก็มีความสุขแล้ว

是泰国另一处不可错过的寺庙。仅仅是站在云中就十分幸福了。

หากคุณมีเวลาในวันหยุดแอดมินขอแนะนำว่าให้ออกเดินทางท่องเที่ยวกันดีกว่าครับ เพื่อให้ร่างกายและจิตใจได้ผ่อนคลายและพักผ่อน

如果您有假期，我建议您出去游玩一番，能够放松身心噢。

รวมถึงได้บันทึกลงไปในหน้ากระดาษแห่งความทรงจำว่าครั้งหนึ่งคุณได้เคยมาในสถานที่แห่งนี้แล้ว และมันสวยงามเพียงใด จะอยู่ในใจคุณไปตลอดการ

同时您的记忆深处会永远记住：我曾来过这里，这里有多美。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。