“因为”一切没你想的那么难啦！

无论你是因为兴趣还是研究而接触泰语，漂亮的的蝌蚪文，充满神秘色彩的文化习俗，以及热带风情的自然风光，都会让你在这条路上想要走得更远。因为你已经懂得世界上最难的语言了，对于泰语的学习就绝不是难事。

泰语中的语法句型也并不复杂，今天给大家归纳了一些日常表达同种意思的句型......

一. 表达因果关系：“因为...，所以...

1.เพราะ / เพราะว่า .......จึง ......
เพราะว่าเขากลัวมืด เขาจีงชอบเปิดไฟอยู่เวลานอน
由于他怕黑，所以在睡觉的时候开着灯。（注意主语要放在连词之前的情况哦）

2.เนื่องด้วยว่า / เนื่องจาก...... ดังนั้น......
เนื่องด้วยว่าหิมิตกหนัก ดังนั้น เขาไม่อยากไปเข้าเรียน
由于下大雪，所以他不想去上学。

3....... เลย........
เขาลางานมาตังนาน ก็เลยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับบริษัทในช่วงนี้
他请了长假，所以也不清楚这段时间公司发生了什么。

（重点是：注意前后连词的搭配哦，要使用同一等级的词，注意主语与连词的位置吼）

二. 表程度：“很，非常，特别，尤其”

除了用มาก 和 จริงๆ 这样的词来表示程度之外呢，还有常使用的简单句型呢

1. ...เป็นพิเศษ 特别...
เธอชอบใส่กระโปรงเป็นพิเศษ
她特别喜欢穿裙子

2.เป็นอย่างยิ่ง 很，尤其....
เขาชอบติดตามละครเกาหลี และแต่งตัวเป็นแบบสไตล์เกาหลีเป็นอย่างยิ่ง
他喜欢追韩剧，尤其喜欢韩范儿打扮

（重点是：都用于句末）

三．表程度的否定句，“不太...”

1.ไม่ค่อย ......
ช่วงนี้ พ่อแม่ของเขาทะเลาะกันอยู่ เขาไม่ค่อยตั้งใจเรียน
最近，他爸妈在吵架，他上课不太专心

ฉันคิดว่าเสื้อที่เขาชอบตัวนั้นไม่ค่อยสวยเท่าไร
我觉得她喜欢的那件衣服没多漂亮啊

2.ไม่ ...... นัก
ห้องนี้ไม่ใหญ่นัก
这个房间不太大

ฉันไม่ชอบนักที่จะไปชายหาด
我不是太喜欢去海滩

（重点是：都可以用于形容词和动词，但同样要注意放的位置哦）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。