用日语写作需要注意什么

在日语的学习过程中，写作是必不可少的一项练习。不同于选择等客观题型，写作具有很强的主观性，因而这项练习对于小伙伴们来说，是对我们是否具备相应的日语能力、逻辑思维能力以及表达力等诸多综合能力的考察。因为语言习惯的不同，那么在日文写作之中需要注意些什么呢?下面一起来看看吧!

一、 首先是日语写作的格式

日文的写作在格式上有很多要求，每一项都是不可忽视的细节。具体要求如下：

1、标题置于第一行，题前留三格空白;

2、内容与标题之间空一行;

3、正文部分每段开头留一格空白;

4、正文当中，一个假名(汉字)占一格，拗音、促音等特殊假名以及片假名的长音符号同样占一格;

5、正文当中，标点的书写占一格，书写于格子的左下角。同时需要注意的是标点符号不可以出现在行首，如遇需另起一行的情况，应将标点写在上一行末尾文字格外的左下角或与末尾文字同格。

6、阿拉伯数字的书写格式为两个数字占一格;

二、其次是文章的主题结构

1、主题是文章的灵魂骨干，主题的好坏和能否被清晰表达是影响文章质量的关键因素。而能够以一个清晰的逻辑清晰明确地表达自己的的观点，是能否写好一篇文章的关键。所以，同学们在进行文章写作的时候，首要任务就是要明确主题，并且大家的写作的内容要能明确表达这个主题，绝不能出现混乱而不知所云的情况。

2、而对结构来说，无论是平时练习还是应试，同学们在进行日文写作之时皆可采用总分总的框架;即首先点明主题，然后详细叙述举例，最后总结升华。这是非常基本的写作结构，可以应用到绝大部分类型的文章上。

三、再者是用词的准确性

在进行日文写作的时候，很多同学可能会追求复杂的单词、语法还有句型。这种情况如果在平时的练习中并不会影响什么，出错的话及时改正就可以了。但是如果上了考场，老师认为在写作中应该以准确性和适用性为先，不要盲目的使用复杂华丽的单词和语法。一旦出现错误，这些“高级”语法词汇反而会成为失分点。因此小伙伴们一定要选择正确并且自己可以熟练运用的语法词汇运用到自己的文章中。

四、最后是日语写作时的易错点

这一部分老师对同学们在写作时容易疏忽的地方进行了一个小的总结，归纳如下：

1、我们在写作的时候要注意全文的文体一定要统一，切忌敬体简体混用。同时不同的场合下写作时会使用不同的文体。如高考作文要求全文使用敬体即です、ます体;平时写作如写信、写明信片是同样用です、ます体;而在写论文以及专业考试的作文之时需用简体即だ、である体。

2、我们在写作时会用到不同时态的表达，而应用不同时态，对应的动词、结句等也有相应的变形，在构词造句之时一定要注意时态的转换。除了时态的表达之外，一些如助词、代词的使用，句子之间的接续以及中顿的表达等等，都有其相应的使用和变化规则，需要我们额外注意。

3、写作时使用了“中式日语”。这里的“中式日语”就是指我们带着我们固有汉语思维去直译。要知道虽然汉语和日语有很深厚的联系，但两者之间也存在着很多不同。并且在某些词句上面很可能虽然词意相同，但在应用的场景、说话人的情感表达等方面存在着微妙的差异，很容易造成误用以至于意思表达出错。所以，同学们再用词译词之时一定要注意中日不同的语言习惯。

以上就是日文写作时需要注意的事项，其实要想写好文章，最重要的还是在于平时的积累，也就是好词好句的摘抄背诵，好文的大量阅读，在此基础上再辅以一些写作的技巧，抓好需要注意的点，我们自然就可以写出好文章了!希望可以帮助到对日文写作有疑问的同学们!