日影：【我们的存在】上篇（17）

自钏路一别，高桥七美（吉高由里子 饰）和矢野元晴（生田斗真 饰）这对情意浓浓的小情侣，彼此可能谁也没想到，这次分别竟会如此之久。最初的日子里，他们按时发短信、传照片、打电话，相互鼓励。元晴在继续学业的同时，不得不背着学校打工贴补家用，虽然也结识了千见寺亚希子（比嘉爱未 饰）这样的好友，但越来越残酷的现实却将他的自信和乐观击得粉碎。渐渐的，他中断了和七美的联系，仿佛从她和好友竹内匡史（高冈苍佑 饰）的世界中凭空消失了一般。多年过去，如愿考取东京的七美也面临就职的重要时刻。只是无论时光如何流转，她对那个人的思念与寻找从未停止，这注定是七美，同时也是元晴一生的负累……

本片根据漫画家小畑友纪的同名原著改编，分两部上映。

葬式ん時だって、泣きもしないで、冷めてるっつうか。

あの。(★≧▽^))★☆1ってわけじゃないんじゃないかな。

いや、(★≧▽^))★☆2たどころじゃねえよ、ほら言ってたじやん。

誰かが、お悔やみ言ったら、ポロット。

事故ったのは、(★≧▽^))★☆3。

ひでぇよなあ。

あの。あ、いや。

人のこと、そういうふうに言うのは、(★≧▽^))★☆4。

その人の、本当の気持ちなんて、わかんないんだし。

泣いていないから、悲しくない
冷めて
自業自得だみたいな
良くないんじゃないかな

据说葬礼的时候，她一滴眼泪也没掉。真冷血。
那个。没有哭，并不意味着她不难过吧。
不是，她可不止是冷血啊。不是有人说过嘛。
有人去慰唁的时候，她突然说。
发生交通事故是自作自受。
真过分啊。
那个。不是。
我就是觉得，背后这么说别人不太好吧。
你们又不知道那个人真正的感受。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>