（11.29）口语小号新闻：炎上明星木下优树菜宣布活动暂停

人気（にんき）ママタレントの木下優樹菜（きのした　ゆきな）さんが、活動（かつどう）自粛（じしゅく）を発表（はっぴょう）した。

人气妈妈艺人木下优树菜宣布暂停艺能活动。

木下（きのした）さんは、実（じつ）の姉（あね）が勤（つと）めていたタピオカ店（てん）のオーナーに対（たい）し、“どう喝（かつ）”ともとられるダイレクトメールを送（おく）っていたことが判明（はんめい）。その後（ご）、インスタグラムで謝罪（しゃざい）するも、炎上（えんじょう）が続（つづ）いていた。

木下被曝出，她直接发送了“恐吓”短信给自己亲姐姐工作的珍珠奶茶店老板。之后她虽然在Instagram上进行了道歉，但网络上批判她的声音依旧。

重点词汇 ：

自粛[じしゅく]

自己克制。

タピオカ

【英】tapioca ;可食用的木薯淀粉。珍珠奶茶。

オーナー

【英】owner；所有者，物主，业主。

ダイレクト

【英】direct ；直接的。

判明[はんめい]

明确，弄清楚。

謝罪[しゃざい]

谢罪，赔礼，道歉。

炎上[えんじょう]

起火，燃烧起来，火光上升，（大建筑物的）燃烧，烧毁。<网络用语>针对博主上传的某个内容，在短时间内收到很多阅读者对其发表意见的现象。这些意见中反对声音或诽谤占绝大数，有时有还因评论数量大多导致不得不停止使用博客。