“约会暴力” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“约会暴力”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

约会暴力

释义：约会暴力，即约会强暴，指在两个人的交往过程中，对另一人人使用或威胁使用肢体武力、限制等，其目的是造成他方的痛苦与伤害。这样的暴力通常是指情侣一方以身体或武器侵害另一方受到心理上、生理上的伤害，包括殴打（구타），强暴(강간)，绑架(납치)，谋杀(모살)，威胁(위협)，言语侮辱(언어적인 모욕)，经济剥削(경제적인 착취)，拘禁(구금)等。中文的“约会暴力”源自英语“Dating Violence”，韩语中，则以外来词데이트（约会）和汉字词폭력（暴力）来表示这个用语。

韩语翻译参考如下：

데이트 폭력

예: 구하라가 데이트 폭력때문에 또 여론 중심에 선다.

例子：具荷拉因为约会暴力再次站在舆论的中心。

예: 남친이 술을 마시면 여친을 때리고 술깨면 기억이 못하는 경우가 데이트폭력인가요?

例子：男友一喝酒就打女朋友，酒醒了却记不起来，这种情况也属于约会暴力吗？

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。