对于新学一门外语的忠告（橙子）

Des conseils pour apprendre une nouvelle langue

对于新学一门外语的忠告

 

· Utilisez des étiquettes autocollantes pour le vocabulaire. Collez-en un peu partout dans la maison. Vous apprendrez ainsi des mots plus rapidement grâce à des associations visuelles.

· 用便利贴记单词。把便利贴贴在家里各处，这样你通过视觉联系能更快地学习单词。

 

· Ne vous mettez pas trop de pression pour réussir à parler votre nouvelle langue rapidement ou parfaitement. Cela s'améliorera avec le temps, soyez patient.

· 不要给自己太多压力，要求自己能迅速或完美地讲一门语言。随着时间的推移，会越来越好的，要有耐心。

 

· N'abandonnez pas !

· 不要放弃!

 

· Fixez-vous un temps d'exposition quotidien à votre nouvelle langue, grâce à la télévision, la radio, des journaux en ligne ou des discussions avec un locuteur natif et tenez-vous-y.

· 设定每天接触新语言的时间，通过电视、广播、在线报纸或与母语者讨论的方式接触语言，并坚持下去。

 

· Écrivez les nouveaux mots que vous apprenez et leur traduction et gardez-les sous la main pour pouvoir les consulter souvent afin de bien les mémoriser.

· 写下你所学的新词及其翻译，放在手边，经常参考，这样你就能很好地记住它们。

 

· La meilleure façon d'apprendre une langue est de s'immerger dedans. Si vous ne pouvez pas visiter un pays où cette langue est parlée, immergez-vous dans la langue grâce à des sites Internet permettant des discussions en ligne avec des locuteurs de votre nouvelle langue.

· 学习一种语言最好的方法就是让自己沉浸在语言环境中。如果你去不成使用该语言的国家，可以通过支持与该语言使用者在线讨论的网站，让自己沉浸在该语言中。

 

· Google Translate peut être utile pour travailler sa prononciation, mais la traduction n'est pas toujours exacte.

· 谷歌翻译可能可以帮助你练习发音，但翻译结果并不总是准确的。

 

· Commencez par apprendre dix mots (verbes ou adjectifs) chaque jour pendant trois mois. Cela peut sembler difficile, mais c'est en fait assez simple, car il suffit d'étudier un petit nombre de mots chaque jour. Vous améliorerez beaucoup votre vocabulaire de cette façon, ce qui vous aidera à constituer plus de phrases.

· 从每天学习十个单词（动词或形容词），坚持三个月开始做起。听上去很难，但实际比较简单，因为你每天只需学那么几个单词。这样一来，你的词汇量会大大提高，有助于你组更多的句子。

 

· Dès que vous serez capable de comprendre les bases de votre nouvelle langue, regardez un film que vous connaissez déjà dans cette langue. Réglez également les sous-titres dans la langue que vous apprenez. Si c'est trop difficile, conservez dans un premier temps soit les sous-titres, soit les voix dans votre langue maternelle.

· 一旦你能够理解新语言的基本内容，就去看一部你已经知道的该语言的电影。同时将字幕设置为你正在学习的语言。如果这样太难，就从电影开始保留母语的字幕或音轨。

 

· Essayez de lire des livres amusants dans la langue que vous apprenez, de préférence avec des blagues et des dessins. Essayez par exemple de lire des bandes dessinées, des magazines et des livres de blagues ou n'importe quel livre qui vous intéresse particulièrement. De cette façon, vous aurez la motivation nécessaire pour traduire tout ce que vous lirez. Vous pouvez aussi essayer de lire des livres pour enfants, dont l'histoire est généralement connue et le vocabulaire assez simple.

· 尝试阅读用该语言写成的趣味书籍，最好是带有笑话与图画的。例如，可以试着读漫画、杂志、笑话书或任何你特别感兴趣的书。这样你就会有动力去翻译你读到的一切。你也可以试着阅读儿童书籍，这些书籍的故事通常为人熟知，词汇也相当简单。

 

· Il en va de même pour la musique. Essayez de trouver des chansons qui vous plaisent et écoutez-les en boucle. Au bout d'un moment, vous commencerez à comprendre les paroles.

· 音乐也是如此。试着找到你喜欢的歌曲，并反复听。一段时间后，你就能逐渐理解歌词。

 

ref：https://fr.wikihow.com/apprendre-une-nouvelle-langue-rapidement