单词的起源及背后的故事：миниатюра
Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.
在生活中，新单词几乎每天都会出现，一些如昙花逝去，另一些却永远留存。就像每个人都有自己的历史，自己的命运一样，不同的单词也有着自己的特色，自己的历史和自己的起源。下面就跟着俄语君一起走近миниатюра一词吧！
Слово «миниатюра» происходит от латинского названия красной краски «minium» и в оригинале обозначает античные или средневековые картины в жанре иллюминированного манускрипта.
微型画一词来自于拉丁语词汇红色颜料minium，原指古代及中世纪画作手稿的一种流派。
Из-за небольшого размера этих картин и наличия в слове приставки «мини» позже случилась этимологическая метаморфоза, в результате чего миниатюрами стали называть любые маленькие рисунки, особенно портретные миниатюры.
由于这些图片的尺寸普遍很小，所以会加上мини来修饰，后来词形词意逐渐发生了改变，миниатюра也开始用来形容各种小的图片，尤其是小的肖像画。
