无fuck说、sun心病狂等词到底如何用俄语表达
网友的智慧真是无穷无尽啊！近期肯定大家又被一波无fuck说、煎bingo子、君让臣死，臣Facebook的流行语刷了屏，感觉这些词以前也没那么朗朗上口啊，现在肿么这么好玩，那就赶紧来学一下相应的俄语表达吧……
1. 无fuck说
не́чего сказа́ть/ нет слов
2. 无可phone告
без коммента́риев/ нет коммента́риев/ уклони́ться от отве́та
3. Tony带水
1) неаккура́тный/ гря́зный/ нечи́стый
不干净、不整洁的
2) волоки́та/ разводи́ть каните́ль/ тяну́ть рези́ну
拖拉、因循、积压
例：办事要利落，不要拖泥带水
Дело нужно делать толком, а не тянуть резину.
4. Sun心病狂
лиши́ться рассу́дка/ сумасше́дший
5. book思议
невообрази́мый/ непостижи́мый/ немы́слимый
6. more名奇妙
1) удиви́тельный/ непостижи́мый
莫名其妙、毫无道理
2) необъясни́мый/ не быть в состоя́нии объясни́ть
无法解释的、令人困惑的
三个熟语：
Уму́ непостижи́мо (идиом)
Ничего́ нельзя́ поня́ть (идиом)
быть в недоуме́нии (идиом)
7. cheer不舍
Облада́ть упо́рством и насто́йчивостью/ неотсту́пно/ упо́рно/ насто́йчиво
例：锲而不舍地去克服一切困难
насто́йчиво преодолева́ть любы́е тру́дности
8.无shit可击
1) безупре́чный/ безукоризненный
无可指摘、无可非难的
2) неуязви́мый, неотрази́мый, неопровержи́мый, неоспори́мый
不容争辩、无懈可击的
9.Eason不吭
молча́, не подава́я ни еди́ного зву́ка
例：他坐在旁边一声不吭
Он сиде́л в стороне́ и не подава́л го́лоса.
10.铺天gay地
Заслоня́ть не́бо и покрыва́ть землю́
