俄语常用成语（一）【俄译汉教程】

1. гром среди ясного неба

padding-bottom: 75%;">

晴天霹雳

2. идти в огонь и в воду

赴汤滔火

3. черпать решетом воду

竹篮打水

4. Капля камень точит.

滴水穿石

5. в мутной воде рыбу ловить

混水摸鱼

6. Беда не приходит одна.

祸不单行

7. Куй железо, пока горячо.

趁热打铁

8. И стены имеют уши.

隔墙有耳

9. среди белого дня

光天化日

10. в животе и смерти бог волен

生死由命