历史窥镜：俄罗斯末代沙皇尼古拉二世的人生

想必学俄语的你一定对尼古拉二世有所耳闻，作为俄国末代沙皇的他，经历了怎样坎坷而悲剧式的命运呢？尼古拉二世是一个酷爱摄影艺术的人，这让我们能通过当时留下来的照片，窥见一些历史的面貌。

Император Всероссийский Николай II обожал фотоискусство. Он любил не только позировать, но и делать снимки самостоятельно. Любовь к фотографии перешла и его детям. Например, его дочь Анастасия Романова занималась обработкой, раскрашивая черно-белые снимки в яркие цвета.

俄国末代沙皇尼古拉二世酷爱摄影。他不仅喜欢被拍，还喜欢自己拍照。沙皇对摄影的爱遗传给了自己的孩子们。比如说，他的女儿Анастасия Романова就从事照片加工工作，将黑白照片转为彩色

После революции 1917 года царскую семью арестовали. Николая II и его родственников держали под стражей в Екатеринбурге. В заключении они не могли быть на улице больше пяти минут, а из их рациона пропал сахар, кофе и сливочное масло. Романовых насильно держали в доме Ипатьева вплоть до казни 17 июля 1918 года.

1917年革命之后沙皇一家被逮捕。尼古拉二世和他的亲人们被关押在叶卡捷琳堡。总之他们不能待在户外超过五分钟，他们没有糖，咖啡和黄油吃。罗曼诺夫一家被关押在伊帕托夫的房子里直到1918年7月17日被执行死刑。

В этой подборке ты увидишь, как выглядела семья императора в последние дни жизни. Кто-то из представителей и приближенных царской семьи успел спастись эмиграцией, а тех, кто остался в стране, постигла трагическая участь…

在这次的合集里你会看到沙皇一家生命中的最后时分是什么样子的。有些皇室的人或者皇室的亲戚通过移民逃到了国外，而那些留在国内的人，等待他们的只有悲惨的命运...

Николай II в присутствии офицеров пробует солдатскую кашу

尼古拉二世在军官们面前品尝士兵们喝的粥

Татьяна Романова и морской офицер Николай Саблин

塔季扬娜罗曼诺夫和海军军官尼古拉撒比林

Николай II позирует на фото в свободное время

尼古拉二世在空闲时间拍照

Первые дни заключения

被关押的头些日子

Мария, Ольга и Татьяна Романовы

玛利亚，奥尔加和塔季扬娜罗曼诺夫

Анастасия Романова со вставными зубами

戴着假牙的阿纳斯塔西娅罗曼诺夫

Девочка любила дурачиться на фото

喜欢在拍照时逗乐子的姑娘

Алексей Романов с сестрами

阿列克谢罗曼诺夫和姐妹们

Царская семья в Ропше

沙皇一家在罗普沙

Ольга Романова (справа) с неизвестной женщиной

奥尔加罗曼诺夫（右）和一个不知名的女人

Великие княжны нанесли визит раненым солдатам

大公夫人看望伤兵

Анна Вырубова и Ольга Романова

安娜唯鲁博娃和奥尔加罗曼诺夫

Ольга Романова в своих покоях

房间里的奥尔加罗曼诺夫

Николай II и его слон. Бунтовщики застрелили животное в 1917 году

尼古拉二世和他的大象。革命者们在1917年射杀了这只大象

Царская семья посетила раненых

沙皇一家看望伤兵

Николай II c дочерьми: Марией, Анастасией, Ольгой и Татьяной

尼古拉二世和他的女儿们：玛利亚，阿纳斯塔西娅，奥尔加和塔季扬娜

Романовы на отдыхе с Саблиным

罗曼诺夫一家和撒比林一家在休息

Мария, Ольга, Алексей и Татьяна Романовы с неизвестной женщиной

玛利亚，奥尔加，阿列克谢，塔季扬娜罗曼诺夫和一个不知名女人

Николай II и Алексей пилят деревья в заключении

尼古拉二世和阿列克谢在监狱里锯树

Так выглядела жизнь царской семьи, обреченной судьбой на трагедию. Фотографии из прошлого вдвойне познавательны и интересны, когда на них изображены исторические деятели.

沙皇家庭就是这样的，他们注定要面临悲剧的命运。当照片被用来描绘历史活动时，它们总是具有双面性并且有趣的。