双语｜俄罗斯之后，又一个“世界粮仓”或停止出口谷物！
Казахстан планирует ввести временные ограничения на экспорт зерна и муки.
哈萨克斯坦计划对粮食和面粉的出口实行临时限制。
Казахстан прорабатывает вопрос введения временных ограничений на экспорт зерна и муки для защиты внутреннего рынка, сообщил министр сельского хозяйства республики Ербол Карашукеев.
哈萨克斯坦农业部长耶尔博尔·卡拉舒凯耶夫称，哈萨克斯坦正在考虑对粮食和面粉的出口实行临时限制，以保护国内市场。
"Прорабатывается вопрос введения ограничения и на экспорт зерна, и на экспорт муки", - сказал он журналистам в кулуарах правительственного часа в мажилисе (нижней палате) парламента Казахстана.
卡拉舒凯耶夫在哈萨克斯坦议会下院会议召开间隙回答记者提问时说道，“目前正在研究粮食和面粉出口限制问题。”
По его словам, эта мера связана с тем, что местные производители "не хотят продавать зерно мукомольщикам".
据他说，这项措施是因为谷物生产者“不想向当地面粉厂出售谷物”。
"РФ ввела запрет на экспорт зерновых, мы ситуацию знаем, держим на контроле. Наш баланс зерновых на сегодняшнее утро положительный, он и будет положительным. У нас хватит для внутреннего рынка… на экспорт еще останется. На уровне среднегодовых объемов. Экспортеры не хотят на внутренний рынок продавать, ждут, когда цена экспортная будет расти", - пояснил министр.
卡拉舒凯耶夫解释道：“俄罗斯已经实施了谷物出口禁令，我们知道这一点，我们正在稳定局势，我们谷物市场的平衡是有效且积极的，之后也将保持有效积极的平衡，我们有足够的国内市场…出口也将维持在年平均水平。出口商不想在国内市场销售，他们正在等待出口价格上涨。”
"Если мы возьмем биржевые цены, то увидим, что изо дня в день все растет", - отметил глава Минсельхоза.
他同时提到：“如果我们依照股票来判断，可以看到价格正在日复一日地增长”。
При этом Карашукеев не назвал конкретных сроков введения ограничений.
与此同时，卡拉舒凯耶夫没有给出实施限制的具体日期。
