双语 | 俄罗斯将恢复50多个国家的航班

Россия возобновит авиасообщение более чем с 50 странами

俄罗斯将恢复与50多个国家间的航班

Мишустин сообщил об отмене ограничений на полеты в 52 страны с 9 апреля

俄罗斯总理米舒斯京称从4月9日起取消对52个国家的航班限制。

МОСКВА, 4 апр — РИА Новости. Россия 9 апреля снимет ограничения на регулярные и чартерные полеты в десятки стран, которые ранее ввели из-за распространения COVID-19, сообщил премьер Михаил Мишустин на встрече с фракцией "Единая Россия".

俄新社 莫斯科 4月4日电 俄罗斯总理米哈伊尔·米舒斯京在会见“统一俄罗斯党”杜马议员时表示，从4月9日起将取消因新冠疫情实施的定期航班和包机的限制，恢复几十个国家的航班。
Публикуем полный список стран и территорий, на авиасообщение с которыми снимаются все коронавирусные ограничения

目前已经发布了取消因新冠疫情实施的航班限制的国家和地区的完整名单。

Он уточнил, что в понедельник подписал соответствующий документ, которого ждала авиаотрасль и граждане.

他明确表示，星期一已经签订了相关文件，航空公司和公民们对此期待已久。

"Уровень заболеваемости идет на спад, а значит, пора расширять направления, которые доступны российским авиакомпаниям. Сейчас они могут летать без ограничений в 15 стран. <...> Теперь мы возобновляем авиасообщение с 52 странами, включая Аргентину, Индию, Китай, ЮАР и другие дружественные нам государства", — добавил председатель правительства.

俄罗斯总理补充：“感染率正在下降，这意味着是时候恢复俄罗斯航空公司的部分航班。现在俄罗斯飞机可以毫无限制地抵达15个国家。现在我们恢复与52个国家的航班，包括阿根廷、印度、中国、南非共和国以及其他对俄友好的国家。

штабе по борьбе с распространением коронавируса, с 9 апреля перестанут действовать ограничения на въезд и выезд через сухопутный участок границы с Китаем.

俄罗斯新冠病毒疫情防控指挥部表示，俄罗斯从4月9日起取消限制措施，允许俄罗斯公民和外国公民经由俄中陆路边境口岸出入俄罗斯国境。