俄语新词知多少

本文已影响 2.28W人

世界联系愈来愈紧密，国与国之间不可避免地受到其他文化的影响，俄罗斯也不例外

今天就一起来看看俄语中的一些英语新词吧~

1. Хайп(шумиха) 炒作，源自英语单词 hype

炒作这个词常用于媒体和社交网络中被人们积极讨论的人和事。

例：Весь этот хайп вокруг игры «Pokemon Go» сошёл на нет буквально за месяц.

围绕游戏"口袋妖怪Go"的所有炒作在短短一个月就消失了。

2. Хейтер(недруг) 反对者，源自英语单词hate 。

例：У Бузовой в Инстаграме на 10 млн подписчиков 2 млн хейтеров!

布索娃在instagram上拥有1000万订阅者和200万反对者。

3. Чилить(отдыхать, ничего не делать)休息一下，什么都不做。

例: Хватит делать уроки, давай лучше почилим.

不做作业了，让我们歇会儿。

4. Изи(легко)简单，源自英语单词easy 。

例：Могу ли я его обогнать? Пффф, изи!

我能超过他吗？哎呀！简单！

5. Агриться( злиться)生气，恼火。源自英语单词 angry。

例：Идём гулять, хватит агриться.

别生气了，去散步吧！

6. Го (идём, давай) 走吧，源自英语单词go。

例：Что кукситесь? Го в обед вокруг офиса гулять?

你在抱怨什么？中午去办公室附近散散步?

7. Гамать (играть) ，源自英语单词game。

Гамать, гамить, гамиться — значит, проводить время за компьютерной игрой.

Гамать 指的是打打电脑游戏。

8. Свайп( скользить пальцем по экрану) ，源自英语单词swipe。

随着触摸屏的出现，滑动这个词出现在我们身边。将手指放在智能手机或平板电脑的屏幕上时，会下意识将手指向正确的方向滑动。例如，许多人使用滑动从锁定模式中删除小工具。滑动还有助于在某些读者中翻阅电子书的页面。随着Flood约会应用程序的用户越来越多，swipe这个词在俄罗斯变得流行起来。在那里，向左滑动意味着你不喜欢陌生人/陌生人的照片，向右滑动意味着你已经准备好与ta认识一下。

例：Свайп вправо, свайп влево - для большинства молодых людей сегодня этого достаточно, чтобы сходить на свидание.

向右、向左滑动一下, 对于今天的大多数年轻人来说，就能开始一段约会了。

9. Бодишейминг（критика внешности）身材歧视，源自英语单词 body shaming。

身材歧视是对那些不符合普遍接受的容貌标准的人的歧视。

例: «Жирная», «ноги колесом», - всё это писали в комментариях под моими фото в соцсетях. Из-за бодишейминга я перестала выходить из дома.

“好胖啊”“罗圈腿！”我在社交帐号上发布照片，评论区被这样的评论充斥着。因为这些容貌羞辱我甚至不敢出门了。

10. Фуди(гурманы)美食家，源自英语单词еда。

喜欢吃美味的年轻人经常称自己为美食家。他们谨慎选择食物，不屑于快餐和平庸的菜肴，旅途中会优先尝试当地的美食。在家里，他们可以花上5个小时准备一顿复杂美味的晚餐。对他们来说，食物是一种爱好。

例：У неё в Инстаграме одна еда — вот кто настоящая фуди!

她在instagram发布了一桌美食，她是个真正的美食家。

11. Юзать(пользоваться)使用，源自英语单词use。

Да отложи ты калькулятор! Мозг свой поюзай!