如何整人又无伤大雅？9条愚人节恶作剧大公开

April Fools’ Day is one of the most fun dates in the year: most people celebrate it by playing harmless pranks, tricking their friends. Here are some family-friendly pranks .

愚人节是一年中最有意思的日子，多数人都玩一些无伤大雅的恶作剧，逗弄逗弄朋友。如下是一些可以在家人朋友间玩的恶作剧。

1.Put googley eyes on everything in the fridge

1.冰箱里什么都贴上大眼睛

This prank will surely make everybody laugh when they open the fridge.

这个小恶作剧显然会逗笑每个开冰箱的人。

2.Cover the soap bar with a clear nail polish

2.在肥皂上涂上指甲油

Paint the soap from the sink or from the shower with clear fingernail polish, so it won’t lather!

把水斗或者淋浴房的肥皂上清亮的指甲油，这样一来肥皂起不了泡沫。

3.Block a mouse sensor with a piece of paper and some tape.

3.用纸头和胶带贴纸堵上鼠标的感应器。

4.Put plastic wrap on one’s shampoo, conditioner or body wash.

4.在别人的洗发水、护发素和沐浴露上封上塑料膜。

5.set alarms and clocks ahead an hour

5.把闹钟和时钟都往前拨一小时。

6.Print screen the computer’s desktop image

6.把电脑桌面图像截屏

Take a screenshot, set it as the background image and delete the icons or drag the home buttons to another screen.

截屏，设置为桌面背景，删除图标，把主画面键拖到其它屏幕上。

7.Hard boil all the eggs in the carton and place them back in the fridge

7.把盒里的鸡蛋煮熟，重新放回冰箱里。

8.Colored Water

8.给水上色

Unscrew the cap on the faucet, put in a couple of the nontoxic dye pellets - those designed to tint children’s bathwater - and screw the cap back.

旋开水龙头，放点无毒染料，即那些用来染小孩洗澡水的染色小球，再旋紧龙头。

9.Rearrange someone’s drawer

9.重新整理别人的抽屉

Rearrange someone’s drawers to seriously confuse them when they’re half awake on April Fools’ Day morning.

重新整理别人的抽屉，他们愚人节早晨睡眼惺忪醒来时，定会一头雾水。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。