《老友记》一集中有人替换了raechel?但好像没人发现

After all these years and so many re-reruns, mistakes and Easter eggs are still being spotted in Friends - and the latest is a humdinger.

经过这么多年如此多的重播，错误和彩蛋仍在《Friends》中被发现 - 最新的发现非常厉害。

During season 9 episode 15 'The One With The Mugging', Jennifer Aniston was replaced with a stand-in while her character Rachel was still in shot, and the understudy (?!) wasn't even wearing the same outfit.

在第9季第15集《那个抢劫的人》中，雷切尔还在镜头里的时候，珍妮佛安尼斯特的角色是个替身，而这个替身（？！）甚至没有穿和前一个镜头一样的衣服。

The error was spotted by fan Jordan D’Amico (more than a decade after the show finished) during a binge-viewing.

在疯狂看剧的时候，粉丝乔丹在节目完结后十多年后发现了这个错误。

“Only a few minutes into the episode, an enthusiastic Rachel rushes into Monica's apartment to tell Joey that he got an audition with the famous and fictional actor, Leonard Hayes, played by Jeff Goldblum,” he wrote on RecentlyHeard.

“这一集刚开始几分钟，激动的雷切尔冲进莫妮卡的公寓，告诉乔伊他与由杰夫戈德布鲁姆饰演的著名的虚构演员伦纳德海耶斯一起试镜，”他写道。

The three friends admit to admiring the actor for his cell phone commercials in which he starred opposite a monkey.

这三个朋友承认，他们非常欣赏这位在手机广告中和猴子对视的演员。

Monica zealously posits that perhaps the monkey will be at the audition. Joey reacts by saying, “Don't make me more nervous than I already am!” and goes to sit BAck down.

莫妮卡兴奋地认为也许猴子会参加试镜。乔伊反应说，“不要让我更紧张了！”然后坐了下来。

“It's at this point that… BAM!”

“就在这时...... BAM！”（替身出现）

It's apparently not the first time in the show this happened either

这显然不是节目中第一次出现这种情况。

This continuity error threatens to prove more irksome to fans than all the other Friends mysteries. We have reached out to the creators to find out what happened.

这种连续性错误有可能比其他所有《Friends》之谜更令人讨厌。我们已经联系创作者以了解发生了什么。

（翻译：Jen）