自然密码:南乔治亚岛上的王企鹅群

Thousands of king penguins herd their young (in brown) into creches to keep them warm.
成千上万只王企鹅为了使孩子（棕色）保暖，把它们聚集起来看管

King penguin chicks can take between 10 and 13 months to raise
王企鹅幼崽需要10到13月便能成年

The sun sets over a pair of penguins in the south Atlantic
南大西洋的一对企鹅沐浴在落日的余辉中

Penguin chicks grow a warm brown fluffy down of feathers and a thick layer of blubber to keep them warm in winter
企鹅幼崽长出暖和的棕色羽绒和一厚层脂肪，以便在冬天保暖

Penguins on South Georgia
在南乔治亚州的企鹅

Penguin parents put the chicks in one of the creches, returning every two or three days with food.
企鹅父母把小企鹅放到其中的一个托儿所，每隔两三天载食返回一次

The king is the second largest species of penguin, after the emperor.
王企鹅是皇企鹅之后第二大种类的企鹅