与孩子们一起进行有趣的家庭活动

There are many fun, free activities that you can do as a family. All that is required is a bit of imagination and some time set aside for fun. And the best part is that these are the kind of fun, family memories a child will remember for a lifetime.
一个家庭有很多有趣、自由的活动。这些都需要一些想象力和为娱乐留出一点时间。而其中最好的就是它的乐趣，一个小孩一生都会记住的家庭回忆。

Family Game Night
Pull out any of the games that are already around the house. Kids often get games for Christmas or birthdays, and would love to have a chance to play with their family. Or, make up some games of your own. Charades is a fun game to play that will challenge a child to use her imagination. Divide the family into teams and let each team come up with words that the other has to act out.
家庭游戏之夜
进行一些在房子周围玩的游戏。孩子们经常为圣诞节或生日而玩游戏，能有机会跟家人一起玩。或者，自己构造一些游戏。看手势猜字谜是一个有趣的游戏，它能挑战一个孩子运用他的想象力。把家庭成员分组，让一组表演，另一组猜字。

Family Art Time
Pick some time for the family to sit down and come up with their own masterpiece. It doesn't need to be just a drawing -- take some old magazines sitting around the house, let the kids cut out pictures and paste them into their own montage. Or, use items from nature. Let them use leaves, pine cones, twigs and whatever else they can find to create something from their imaginations.
家庭艺术时间
给家人一些时间坐下来完成他们的作品。这不一定是一幅画，可以在家里四周看一些旧杂志，让孩子们剪碎图片并将它们粘贴成自己的蒙太奇。或者利用自然的东西。让他们利用叶子、松果、翅膀和其他一切能激发他们想象力的东西去创造。

(恒星英语原创编译,转载请注明出处!)Family Picnic
Taking the family for a picnic is a great way for some fun that doesn't cost any money. If the weather is nice, take them to a park or playground and let the kids have a day of playing. Or, if it is the middle of winter and a foot of snow is on the ground, set up a picnic in the living room.
家庭野餐
进行家庭野餐是非常有趣而不需要花费很多钱。如果天气好，带孩子们到公园或广地让他们玩一天。或者，如果正值冬季地面上有一英尺厚的雪，就在客厅里举行野餐。

Build a Fort
Building a fort lets everyone, grown-ups included, use their full imagination. Find a spot in the backyard and build a fort the kids will remember for years to come. If you don't have any space in your yard, or if the weather is too cold, build a fort in the middle of the living room. Hang sheets from bookshelves and sofas, then get out the sleeping bags for a sleepover in the fort.
建立一个堡垒
建立一个堡垒让包括大人的所有人充分运用他们的想象力。在后花园找一块地方建立一个让能孩子们在接下来的几年里记得的堡垒。如果花园里没空地，或者天气太冷，你可以把堡垒建在客厅中央。从书架和沙发那里挂张被单，然后拿出睡袋在堡垒里过夜。

Family Field Trip
A family field trip doesn't have to cost a dime. Ask a nearby farm if it would be alright to bring your kids out for a tour and to see some of the animals. Or take them to a park and make a scavenger hunt where they need to find certain items from nature. Ask a local business if you could bring the family for a tour to see how things work -- you might be surprised at the number of people who would be thrilled to share what they do with others, and it could be an interesting lesson for the kids.
家庭实地考察旅行
进行家庭考察旅行不需要花费一分钱。询问附近的农场能否带着孩子出游，看一些动物。或者带着孩子去一个公园，玩寻物游戏，让他们从自然中找到指定的东西。或询问一个当地集团是否能带着你的家庭出游去看一下工作怎么运行，你会对那些兴奋跟别人分享他们所做的事的人感到惊奇，这对孩子来说将会是有趣的一课。

(恒星英语原创编译,转载请注明出处!)