用英语说中国文化艺术 第6期:茶文化之中国人茶的品位

Chinese attitute towards tea

中国人对茶的品位

In fine，among all peoples in the world，the attitude of the Chinese toward tea is unique.

总而言之，世界上所有种族中，中国人对茶的态度是独一无二的。

They emphasize a lofty and leisurely mood，quiet and fine surroundings，freshness and clearness of water, elegant tea sets and close，good friends entertained.

品茶时，他们注重高雅悠闲的气氛，安静美好的环境，新鲜纯净的水，漂亮的茶具，来款待好友。

In tasting tea，although the Chinese take a great delight in its brewing，yet their real purpose is to achieve spiritual ascendancy.

尽管中国人很享受泡茶的过程，但是他们真正的目的是达到精神的享受。

So,tea is not just for satisfying the taste，but is a part of life.

所以，饮茶不仅是为了满足味蕾，也是生活的一部分。