中英双语话中国民风民俗 第98期:杨家埠木板年画

ing-bottom: 70%;">

Yangjiabu Woodblock New Year Picture

杨家埠木板年画

Yangjiabu Woodblock New Year Pictures originated in the Ming Dynasty. Yangjiabu is located near Weifang City in Shandong Province. The original settlers,mostly with the family name Yang,moved here from Zitong County in Sichuan Province during Hongwu reign period of the Ming Dynasty. The woodblock pictures used as New Year decorations have mainly Buddhist themes,while the horizontal wall pictures are based on woodblock illustrations.

杨家埠木版年画起源于明代。杨家埠是位于山东省潍坊市。最初的定居者，大多姓杨，在明朝洪武元年时期从四川省梓潼县搬到这里。作为新年装饰品的木刻图片主要有佛教题材，而水平墙上的照片都是以木版插图。