魅力男星之为何女人都爱约翰尼.德普

HE'S A BIG GOOF
"He's very funny. We often had to stop filming because we were laughing so hard. He's goofy and he brings out goofy in me."
– The Tourist costar Angelina Jolie
他是一个大呆瓜
“他很幽默。我们经常不得不因为笑得太厉害而停止拍摄。他很搞笑，而且他能激发我的搞笑细胞。”
——《致命伴侣》合演安吉丽娜•朱莉

HE'S A HEARTTHROB
"I did have a crush on Johnny when he was in 21 Jump Street. I've always been totally starstruck. But he's embarrassed to talk about that. I guess he doesn't think of it as such a great point in his career!"
– From Hell costar Heather Graham
他是一个万人迷
“当他在《龙虎少年队》时我就暗恋约翰尼。我一直是完全的追星族。但他羞于谈论那些。我猜他不认为这是他职业生涯中的一个伟大点！”
——《来自地狱》合演海瑟格拉汉姆

HE'S HUMBLE
"One of the things that I was most surprised about was how humble he is. He's so kind to everyone, and so sweet, and he has a brilliant, brilliant mind. Really smart, really clever, fast. He's one of the funniest people I know. And [he has] a very big heart. He's a very unique human being."
– Blow and Pirates of the Caribbean costar Penélope Cruz
他很谦逊
“我最惊讶的一件事是他的谦逊。他如此善待每个人，如此亲密，而且他有非常聪明、非常聪明的头脑。真的聪明、真的睿智，敏捷。他是我认识的最风趣的人之一。[他]胸怀宽广。他是一个非常独特的人。”
——《美国枭雄》和《加勒比海盗》合演佩内洛普•克鲁兹

HE'S MYSTERIOUS
"He has such a mystique about him that I feel like his fans and the media puts on him. And he is as real a person as you can be. He's, I think, exactly who he would be if none of this [fame] had happened to him. It's not only that it's not gone to his head, but it's not changed him one iota, and I think that's remarkable."
– Alice in Wonderland costar Anne Hathaway
他很神秘
“他自身如此神秘以至于我觉得他的粉丝和媒体在臆想他。他是像你一样真实的人。我想如果这名声没有发生在他身上，他也将会是他自己。名声不仅没有进入他脑中，而且没有改变他丝毫，我认为这是非凡的。”
——《爱丽丝梦游仙境》合演安妮海瑟薇

HE'S NURTURING
"There's nobody that's ever really been able to take care of me. Johnny did for a bit. I believed what he said. Like if I said, 'What do I do?', he'd tell me. And that's what I missed when I left. I really lost that gauge of somebody I could trust."
– ex-love Kate Moss
他很会照顾人
“曾经没人能真正照顾我。约翰尼有点做到了。我相信他所说的。如果我说，“我该怎么办？”，他会告诉我。这就是当我离开时我想念的东西。我真的失去了我可以信任的人的判断。”
- 前任女友凯特•摩丝

HE'S NOT OBSESSED WITH HIS LOOKS
"He is funny because he's one of the most beautiful men in the world and he just covers himself up to such a degree."
– Frequent collaborator Helena Bonham Carter
他并不痴迷于他的外貌
“他是有趣的，因为他是世界上最漂亮的男人之一，他只是掩盖自己到如此程度。”
——经常与他合作的海伦娜•伯翰•卡特

HE'S EYE CANDY
"Lovely, lovely, lovely, lovely, lovely. He's very cool. He's a gorgeous guy. Eye candy."
– Pirates costar Keira Knightley
他很养眼
“可爱,可爱,可爱,可爱,可爱。他很酷。他是一个优雅的家伙。很养眼。”
——《加勒比海盗》合演凯拉•奈特利

HE'S A HOLLYWOOD CLASSIC
"What I love about him as an actor and what you see on screen is that he's like a silent movie actor. He does so little, but ... it's just very unique. And I think there's no one like him, as a performer, and that's why you value him so much. There's no one that does that or is brave enough."
– The Lone Ranger costar Ruth Wilson
他是好莱坞的经典
“我喜欢他作为一个男演员，以及你在屏幕上看到的是他像一个无声电影演员。他做的很少，但是……那是非常独特的。我认为没有人像他一样，作为一个演员，这就是为什么你如此重视他。没有人那样做或者足够勇敢。”
——《独行侠》合演露丝•威尔逊

HE'S BEAUTIFUL ON THE INSIDE
"[He's] even more gorgeous than you think. On the inside, too. The outside is not something I want to forget about, but it is what is inside that matters."
– ex Vanessa Paradis
他的内在美
“他甚至比你想象还要动人心魄。内在也是。外在不是我想忘记的东西，但内在是什么才是重要的。”
——前女友凡妮莎•帕拉迪丝

HE'S A TRUE FRIEND
"Johnny's my friend. We are in love. We're 'engaged' … but it's deeper than that. He's part of me, important to me right now."
– ex-fiancée Winona Ryder
他是真正的朋友
“约翰是我的朋友。我们在恋爱。我们订婚了…但一切比这更深入。他是我的一部分，现在对我来说很重要。”
——前任未婚妻薇诺娜•赖德

HE'S MAGICAL
"Johnny Depp has magical powers. He's unlike anyone else. He's funny, generous and clever. "
– Rango costar Isla Fisher
他充满魔力
“约翰尼•德普有魔力。他不同于其他任何人。他幽默、慷慨且聪明。”
——《兰戈》合演伊拉•菲舍尔

HE'S A NORMAL GUY
"He's a great guy. All my friends are so jealous. When I first told them I was going to work with Johnny they were like, 'He's so cute, he's so pretty.' And I was like, Yeah but he's just an actor. He's cool."
– Dark Shadows costar Chloë Moretz
他是一个正常男人
“他是一个很棒的人。我的所有朋友是如此的嫉妒。当我第一次告诉他们我要与他们喜欢的约翰尼合作时，‘他很帅、很漂亮。’我当时想，是的，但他只是一名演员。他很酷。”
——《黑暗阴影》合演科洛•莫瑞兹