比利时检察院证实:恐怖分子原本计划再袭法国

The original plan of Brussels attackers was to strike France again, but they decided in a hurry to launch attacks in the Belgian capital, the Belgian federal prosecutor confirmed last Sunday.

比利时联邦检察官上周日证实，布鲁塞尔恐袭事件嫌疑人原计划再次袭击法国，但是他们最终"紧急"决定转而袭击比利时的首都。

"According to several elements of the investigation, the goal of the terrorist group was to strike again France and it's taken aback because the investigation strode, so they finally decided in the emergency to hit Brussels," said the prosecutor in a statement.

这名检察官在声明中这样说道：“根据多方调查线索显示，恐怖组织原本计划是再次袭击法国，不过，震惊于比利时警方调查进展之快，他们最终"紧急"决定袭击布鲁塞尔。”

According to the Belgian broadcaster RTBF, it is Mohamed Abrini, arrested last Friday in Brussels, himself that would have made these statements to investigators.

比利时RTBF电视台报道，上周五在布鲁塞尔被捕的穆罕默德·阿布里尼本人亲自向调查人员陈述的这些信息。

He is charged with participating in "a terrorist group, terrorist murders and attempted terrorist murder", the statement said.

该检察官发布的声明指出，阿布里尼被指控参与“一个涉嫌恐怖谋杀和企图恐怖谋杀的恐怖组织。”

Abrini was "the man in the hat", the third member of the group that attacked the Brussels airport. He is also alleged to have been a significant actor in the attacks in Paris.

阿布里尼是布鲁塞尔机场袭击事件的第3名嫌疑人"戴帽男"。他还被指控是巴黎袭击案的重大嫌疑人。