两名外国人据报在喀布尔被绑架

Unknown armed men have kidnapped two foreigners, thought to be a U.S. citizen and an Australian, in the Afghan capital, Kabul. The two are believed to be employees of the American University of Afghanistan.

身份不明的武装分子在阿富汗首都喀布尔绑架了两名外国人。据信，一名是美国公民，另一名是澳大利亚人，他们都是阿富汗美国大学的员工。

A local police official in the area who requested anonymity told VOA's Afghan service that men disguised in National Security forces uniforms kidnapped the foreigners Sunday night.

当地一位不愿透露姓名的警官告诉美国之音阿富汗语组，星期天晚上，武装分子在国家安全部队制服的伪装下绑架了这两名外国人。

The U.S. State Department said in a statement it is "aware of reports of a U.S. citizen kidnapped in Kabul," but did not provide any more information.

美国国务院发表声明说，“已获悉一位美国公民在喀布尔被绑架的报道”，但没有提供更多信息。

The Australian government confirmed the "apparent kidnapping" of one its citizens."

澳大利亚政府也证实了一位澳大利亚公民“显然被绑架”的消息。

Kabul police have launched an investigation and an operation is under way to find the abductees.

喀布尔警方已经展开调查，采取行动，寻找被绑架者的下落。