羽球女子单打 印度选手战胜奥原希望进入决赛

Rio Olympics: PV Sindhu enters badminton final, assured a medal

里约奥运：辛德胡进入羽球单打决赛，确保了一枚奖牌

NEW DELHI: For the second time in less than 24 hours, India have been assured an Olympic medal. Earlier on Thursday, wrestler Sakshi Malik ended nearly two weeks of frustration, disappointment and hurt at the 2016 Rio de Janeiro Games when she became the first woman wrestler from India to bag an Olympic medal, and only the fourth female athlete from the country to stand atop a podium at the pinnacle of world sport.

不到24小时，印度第二次确保一枚奖牌收入囊中。早些时候，摔跤选手玛丽克结束了印度在里约奥运接近两星期的沮丧、失望和伤痛，成为印度第一个拿到奥运奖牌的女子摔跤选手，也成为了印度第三名登上奥运这一世界体育最高领奖台的女性运动员。

At 21:21 IST at the Riocentro, PV Sindhu guaranteed that she would become the fifth, having beaten Japan’s Nozomi Okuhara – ranked sixth in the world – in straight sets 21-19, 21-10 spanning 51 minutes in the semi-finals of the women’s badminton singles at the 2016 Rio Olympics.

在女子单打半决赛中，辛德胡历时51分钟，以21比19和21比10的比分，直落两局打败日本的奥原希望。