现在穆罕默德和阿米莉亚成了伦敦最受欢迎的男孩和女孩名字

The UK's most popular baby names have been revealed in a new survey with Muhammed and Amelia topping the charts for the capital.

最近一份调查显示在英国处于伦敦最受欢迎的婴儿名字榜首的是买买提和阿米莉亚这两个名字.

Research carried out in every city in the country has shown how long-time favourites such as Emily Sophie Jack and Oliver are still going strong in 2017.

在全国各个城市的研究表明以往就十分流行的名字如Emily Sophie Jack and Oliver在2017年仍然"表现强劲".

At the same time the Arabic name Muhammed came out as the most popular given to boys in culturally-diverse London and was second most popular nationwide.

同时阿拉伯名字Muhammed在文化多样化的伦敦是给男孩命名的不二选择，即使在全国也能排第二名。

Meanwhile Amelia proved among the biggest hits coming top of the pile in 26 different cities including Birmingham Leeds and Manchester.

另外，Amelia这个名字在包括伯明翰利兹和曼彻斯特在内的26个不同城市中名列前茅。

Germanic names such as Harry Henry and Charlie were favoured once again accounting for nearly half of all the cities for most popular boys' name.

日耳曼名字如: Harry、Henry 、 Charlie。再次受到青睐，占所有城市中最受欢迎男孩名字的近一半。

Over the border in Scotland Jack and Olivia proved the most popular while Osian was a big hitter in Wales.

在苏格兰，Jack和Olivia是最受欢迎的，而Osian则是威尔士的一个“风云人物”。

The most popular boys names in the UK in order were Oliver Muhammed Noah Harry Jack Charlie Jacob George Ethan and Henry.

在英国最受欢迎的男孩名字是Oliver，Muhammed，Noah，Harry，Jack，Charlie，Jacob，George，Ethan和Henry。

Meanwhile the UK's most popular girls names were Olivia Lily Sophia Emily Amelia Ava Isla Isabella Isabelle and Sophie.

同时，英国最受欢迎的女孩名字是Olivia，Lily，Sophia，Emily，Amelia，Ava，Isla，Isabella，Isabelle和Sophie。